1 00:00:01,901 --> 00:00:13,904 Prezanton The Toho Co., Ltd 2 00:00:14,547 --> 00:00:18,540 A Toho / Mifune Productions Prezantimi 3 00:00:19,486 --> 00:00:23,650 Janë gjithsej tridhjetë e gjashtë portat në Kalanë Edo. 4 00:00:23,757 --> 00:00:25,987 Tetëmbëdhjetë prej tyre kryq Hendeku i Jashtëm. 5 00:00:26,092 --> 00:00:28,083 Tetëmbëdhjetë të tjerat kryq Hendeku i Brendshëm. 6 00:00:28,428 --> 00:00:32,831 Në thelb, ato janë pengesat që kontrollojnë hyrjen në Kala. 7 00:00:33,066 --> 00:00:34,795 Daimyo hyn në Kështjellë përmes njërës prej portave... 8 00:00:34,901 --> 00:00:36,630 ...zakonisht ai më i afërti në pallatet e tyre Edo. 9 00:00:36,736 --> 00:00:39,671 Kështu, çdo Daimyo ka zgjedhur një hyrje si e preferuara e tij. 10 00:00:39,839 --> 00:00:42,501 Zoti i domenit Hikone, dhe Plaku i madh i Shogunatit... 11 00:00:42,609 --> 00:00:44,839 ...li "Kamonnokami" Naosuke... 12 00:00:45,011 --> 00:00:48,139 ... hyn gjithmonë përmes Porta Sakurada. 13 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 14 00:01:00,827 --> 00:01:02,852 Një simbol kërpi ne rreth...? 15 00:01:03,029 --> 00:01:07,625 Ky është Sir Satake lzuminokami nga Nihonmatsu në Ooshuu. 16 00:01:08,034 --> 00:01:11,492 Sir Satake i Nihonmatsu në Ooshuu? Unë shoh. Unë shoh... 17 00:01:14,941 --> 00:01:19,708 Epo, është gati 8:30... Shoqëruesit përdorimi i portës Sakurada duhet... 18 00:01:19,879 --> 00:01:22,848 Po, zotëri. Kjo është rreth atë për momentin. 19 00:01:24,217 --> 00:01:25,985 Ja ku shkoni, zotëri. 20 00:01:25,985 --> 00:01:27,554 Ja ku shkoni, zotëri. faleminderit. 21 00:01:27,554 --> 00:01:27,687 faleminderit. 22 00:01:27,687 --> 00:01:29,848 Është ftohtë këtë mëngjes. faleminderit. 23 00:01:30,023 --> 00:01:32,753 Epo, Kalaja Edo u mbulua në dëborë është një pamje për t'u parë. 24 00:01:32,859 --> 00:01:35,692 Përveç kësaj, për të papunët ronin si ne... 25 00:01:35,795 --> 00:01:40,255 ...mundësia për të dëshmuar Daimyo procesionet janë një kënaqësi e vërtetë. 26 00:01:40,433 --> 00:01:44,392 Shpresoj që dëshira juaj të bëhet një oficer do të bëhet realitet së shpejti. 27 00:02:06,259 --> 00:02:10,355 Sot, li Naosuke nuk e bëri mbërrin në Kështjellë 28 00:02:13,166 --> 00:02:16,658 Me urdhër të komandantit Hoshino Kenmotsu... 29 00:02:16,836 --> 00:02:20,499 ...ne tërhiqemi nga Sakurada Porta për momentin. 30 00:02:20,673 --> 00:02:24,632 Është mëngjesi i 17 shkurtit, 1860... Nëntë në mëngjes. 31 00:02:26,746 --> 00:02:30,011 32 burrat që u tërhoqën nga porta e Sakurada... 32 00:02:30,116 --> 00:02:33,882 ... mblidhemi në Sagamiya, në Shinagawa. 33 00:02:33,987 --> 00:02:37,753 Sagamiya është një çajtore e madhe te pershtatshme per takime... 34 00:02:37,857 --> 00:02:40,849 ...dhe është renditur në "Edo Illustrated Harta e vendeve të famshme." 35 00:02:41,027 --> 00:02:44,554 Sot është 17 shkurt. 36 00:02:44,664 --> 00:02:47,428 Ne e kuptojmë se Shogun-ët familjarët dhe zyrtarët e lartë... 37 00:02:47,534 --> 00:02:50,401 ...do të mbajë një “Ongusoku Ceremonia e armaturës lwai no Gi... 38 00:02:50,503 --> 00:02:55,167 ...para ekskursionit të Shogun lemochi në fshat. 39 00:02:55,508 --> 00:03:00,912 Plaku i madh li Naosuke nuk kishte arsye për të mos u paraqitur në Kala! 40 00:03:04,817 --> 00:03:07,047 Plani ynë ishte... 41 00:03:07,153 --> 00:03:11,783 ...zhvilluar në mënyrë të përpunuar, me maksimumin kujdes, në mënyrë që të jetë top sekret. 42 00:03:11,891 --> 00:03:16,658 Si e tillë... është e pamendueshme që atje ishte një zbulim i rastësishëm... 43 00:03:16,763 --> 00:03:21,757 ...kjo do të lejonte Shtëpinë e të mësojmë për qëllimet tona! 44 00:03:21,935 --> 00:03:25,894 Duhet të ketë një tradhtar mes nesh. 45 00:03:26,005 --> 00:03:28,974 Është i vetmi shpjegim që mund të mendoj. 46 00:03:34,447 --> 00:03:38,406 Ne jemi infiltruar nga dikush duke punuar për Shtëpinë e li. 47 00:04:00,807 --> 00:04:07,269 Samurai "Vrasësi Samurai" 48 00:04:07,780 --> 00:04:10,544 Prodhuar nga Tanaka Tomoyuki 49 00:04:10,683 --> 00:04:13,345 Skenari: Hashimoto Shinobu Bazuar në librin "Samurai Nippon" nga Gunji Jiromasa 50 00:04:13,519 --> 00:04:18,855 Fotografia: Murai Hiroshi -Art Design: Akune lwao Tingulli: Nishikawa Yoshio - Ndriçimi: Nishikawa Tsuruzo Muzika: Sato Masaru - Miksimi: ShimonagaHisashi 51 00:04:19,025 --> 00:04:24,361 Ass. Regjisori: Yamamoto Yuzuuo - Efektet: Lzumi Minoru. Redaktimi: Kuroiwa Yoshitami - Line Producer: Suzuki Masao Zhvillimi: KinutaLabs - Koreografia e luftimit: Kuze Ryu 52 00:04:24,530 --> 00:04:26,521 Në rolin kryesor: 53 00:04:26,666 --> 00:04:29,328 Mifune Toshiro 54 00:04:29,502 --> 00:04:32,835 Kobayashi Keiju Aratama Michiyo te Yunosuke 55 00:04:32,972 --> 00:04:36,999 Tono Eijiro Ebara Tatsuyoshi Nakamaru Tadao Yachigusa Kaoru 56 00:04:37,143 --> 00:04:41,910 Sugimura Haruko Tamura Nami Otsuji Shiro Inaba Yoshio Hirata Akihiko 57 00:04:42,048 --> 00:04:48,749 Amamoto Hideyo - Sawamuralkio - Togin Chotaro Ogawa Yasuzo - Nihei Masaya- Kurosawa Toshio Tajima Yoshifumi - IchikawaKoraizo 58 00:04:48,888 --> 00:04:56,886 Kirino Hiro-o - Yamamoto Yasushi - MukaiJun-ichiro lwamoto Koji - KusakawaNaoya- Tsutsumi Yasuhisa Hidaka Yurie - TokitaFujio - HasegawaHiroshi 59 00:04:57,063 --> 00:05:01,762 TerashimaMitsugu - Shimura Takashi Fujita Susumu - Nakamura Shikaku Ichikawa Chusha- KitaNagama- Housei Kan 60 00:05:01,868 --> 00:05:04,530 Matsumoto Koshiro 61 00:05:04,704 --> 00:05:08,697 Drejtuar nga Okamoto Kihachi 62 00:05:08,975 --> 00:05:10,738 Është 11 në mëngjes. 63 00:05:10,843 --> 00:05:16,213 Takimi në Sagamiya përfundon. Tre burra zgjedhin të qëndrojnë. 64 00:05:24,824 --> 00:05:27,520 Pra, duket se... ka një tradhtar në mesin tonë. 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,987 Mos u shqetësoni. Nuk është gjë tjetër veçse Spekulime absurde të shefit. 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,861 Mos u shqetëso. I ki besim tek ne. 67 00:05:34,967 --> 00:05:37,367 Kam më shumë besim te Jigen-lçi juaj Stil, zotëri Tsuru... 68 00:05:37,470 --> 00:05:40,030 ...se unë në liderin tonë manovrime. 69 00:05:40,206 --> 00:05:45,234 E drejtë... Pa asnjë provë të fortë, ai është duke folur tashmë për një "tradhtar!" 70 00:05:45,345 --> 00:05:49,304 Ne duhet të jemi shokë, tanët jeton të gjithë të zotuar për të njëjtën kauzë. 71 00:05:50,550 --> 00:05:53,383 Faleminderit shumë. Kthehu përsëri! 72 00:05:53,553 --> 00:05:54,754 Faleminderit shumë. 73 00:05:54,754 --> 00:05:56,389 Faleminderit shumë. Ju lutemi ejani përsëri. 74 00:05:56,389 --> 00:05:56,522 Ju lutemi ejani përsëri. 75 00:05:56,522 --> 00:05:58,251 Zotëri, bagazhet... Ja ku shkoni, zotëri. Ju lutemi ejani përsëri. 76 00:05:58,424 --> 00:06:01,188 Çfarë nuk shkon? Huh? 77 00:06:10,603 --> 00:06:13,572 Kërkoj falje për rrëmujë, zotëri... 78 00:06:15,675 --> 00:06:17,143 Me vjen keq qe futem keshtu... 79 00:06:17,143 --> 00:06:17,810 Me vjen keq qe futem keshtu... Zotëri? 80 00:06:17,810 --> 00:06:17,944 Zotëri? 81 00:06:17,944 --> 00:06:19,545 Mund të pyes kush je? Zotëri? 82 00:06:19,545 --> 00:06:19,679 Mund të pyes kush je? 83 00:06:19,679 --> 00:06:23,240 Mund të pyes kush je? Zotëri, mund të mos dukem, por... 84 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 ...faleminderit klienteve tane bujare, Unë jam menaxheri i Sagamiya. 85 00:06:38,064 --> 00:06:40,099 Si ju quajnë? 86 00:06:40,099 --> 00:06:41,534 Si ju quajnë? Zotëri? 87 00:06:41,534 --> 00:06:41,667 Zotëri? 88 00:06:41,667 --> 00:06:43,569 Emri juaj. Zotëri? 89 00:06:43,569 --> 00:06:43,703 Emri juaj. 90 00:06:43,703 --> 00:06:46,638 Emri juaj. Zotëri, emri im është Okiku. 91 00:06:47,140 --> 00:06:49,404 Okiku?! 92 00:06:49,742 --> 00:06:52,540 Nuk ka dyshim se ai është një ronin, me origjinë nga Bishuu? 93 00:06:52,712 --> 00:07:00,278 Epo, të paktën kështu pretendon ai. Askush nuk e ka konfirmuar ende. 94 00:07:00,453 --> 00:07:03,513 Pra, ai jeton në një kasolle prej balte shtrati i lumit Kamakura... 95 00:07:03,623 --> 00:07:06,490 ...punon si gënjeshtar... një organ i punësuar- roje... dhe zhvat e shantazhe? 96 00:07:06,592 --> 00:07:08,027 Ai është një rrëqethës, me të vërtetë! 97 00:07:08,027 --> 00:07:10,052 Ai është një rrëqethës, me të vërtetë! Po, zotëri. 98 00:07:10,229 --> 00:07:13,926 Ndoshta jam marrë me vete rritjen e fuqisë punëtore. 99 00:07:14,033 --> 00:07:16,900 Duket se kam punësuar dikë duhet të dyshojmë. 100 00:07:21,174 --> 00:07:25,338 Niiro nuk është i vetmi mashkull që duhet të bëjmë shikojnë. Është një i dyshuar tjetër. 101 00:07:27,547 --> 00:07:30,243 Askush i rëndësishëm. Një Kurihara Einosuke. 102 00:07:30,349 --> 00:07:34,718 Ai punonte për Matsudaira Sahyo- nosuke, Shefi i Klanit Yada në Joshu. 103 00:07:34,921 --> 00:07:39,051 Unë shoh... Matsudaira Sahyonosuke dhe li Naosuke janë... 104 00:07:39,158 --> 00:07:43,356 ... miq shumë të ngushtë. Kjo është një lidhje shumë e dukshme. 105 00:07:43,629 --> 00:07:48,191 Përveç kësaj, është... e pazakontë kjo ai është shok me Niiron. 106 00:07:48,367 --> 00:07:52,167 Zotëri Hoshino... Pse të mos i eliminoni këto dy nga grupi ynë, tani? 107 00:07:52,338 --> 00:07:55,273 Jo, prisni... Nuk mundemi ndoshta beje kete. 108 00:07:56,375 --> 00:07:58,400 Këto dy... 109 00:07:58,511 --> 00:08:01,344 ...janë njohur mirë me burrat tanë të tjerë... 110 00:08:01,447 --> 00:08:04,712 ...dhe shumë janë padyshim besnik ndaj tyre. 111 00:08:04,817 --> 00:08:08,446 Do të ishte ndryshe, nëse ata do të zgjidhnin te largohen vete... 112 00:08:08,554 --> 00:08:14,356 ...por nëse i shkarkojmë, mund të dërgohen mesazhi i gabuar për burrat. 113 00:08:14,460 --> 00:08:17,861 Përveç kësaj, këta të dy... janë asnjë shpatar mesatar. 114 00:08:17,964 --> 00:08:20,558 Pra, ato do të jenë shumë të dobishme tek ne, nëse lind nevoja. 115 00:08:20,733 --> 00:08:22,101 Por nëse nuk bëjmë diçka... 116 00:08:22,101 --> 00:08:23,159 Por nëse nuk bëjmë diçka... Uh-huh. 117 00:08:23,336 --> 00:08:26,703 Shkoni kontrolloni shtëpitë dhe prejardhjen e tyre. Raportoni aktivitetet e tyre në detaje. 118 00:08:26,806 --> 00:08:30,037 Dhe, nëse ndonjëra rezulton të jetë një i infiltruar që punon për li... 119 00:08:30,142 --> 00:08:32,372 ...ose, nëse ka ndonjë arsye që ne të dyshojmë për to... 120 00:08:32,478 --> 00:08:35,447 ...atëherë do t'i vrasim pa mëshirë! 121 00:08:36,516 --> 00:08:39,007 Sa më shpejt ta gjejmë jashtë, aq më mirë. 122 00:08:39,118 --> 00:08:42,053 Nëse ne kemi qenë të infiltruar nga agjentet e li... 123 00:08:42,154 --> 00:08:46,090 ...kush e di si do të godasë kundër nesh dhe kur. 124 00:08:46,192 --> 00:08:49,491 Kemi të bëjmë me atë që ata e quajnë "Demon i Hikone", në fund të fundit. 125 00:08:49,595 --> 00:08:54,931 Ai që nxiti të mbrapshtën dhe i pamëshirshëm Ansei Purge. 126 00:08:55,801 --> 00:08:58,404 Mirë? Pra, çfarë më pas? 127 00:08:58,404 --> 00:09:00,895 Mirë? Pra, çfarë më pas? Huh? 128 00:09:01,073 --> 00:09:04,236 Kur do të përpiqemi të bartim do ta arrijmë përsëri misionin tonë? 129 00:09:04,410 --> 00:09:06,970 Siç thotë shprehja, "Muret kanë veshët, dyert kanë sy." 130 00:09:07,280 --> 00:09:09,510 Zotëri? 131 00:09:09,682 --> 00:09:12,583 Nuk është se dyshoj edhe ju gjithashtu. 132 00:09:12,685 --> 00:09:16,485 Por, vetëm unë duhet ta di data aktuale për momentin. 133 00:09:16,589 --> 00:09:18,022 po. 134 00:09:18,124 --> 00:09:22,754 Por, për momentin, më lejoni t'ju them këtë ... 135 00:09:22,862 --> 00:09:25,194 Nuk do të presim për një kohë të gjatë. 136 00:09:26,365 --> 00:09:30,165 Data e sulmit të radhës është vendosur. 137 00:09:30,269 --> 00:09:35,798 Megjithatë, përveç shefit Hoshino Kenmotsu, askush nuk e di kur... 138 00:09:35,908 --> 00:09:38,934 ...përveç se do të jetë në e ardhmja shumë e afërt. 139 00:09:49,555 --> 00:09:51,455 Pra, po tregoni une qe... 140 00:09:51,624 --> 00:09:53,990 ...të dyshuarit janë mbledhur pranë Hendekut të Brendshëm? 141 00:09:54,327 --> 00:09:58,821 E saktë, zotëri. Unë vlerësoj se ka pasur rreth tridhjetë ronin, kryesisht me origjinë mito. 142 00:09:58,998 --> 00:10:01,364 Si keni mundur të përcaktoni se ishin nga Mito? 143 00:10:01,534 --> 00:10:02,967 Dikush afër duhet të kenë... 144 00:10:03,069 --> 00:10:04,934 ...lejohet një "shkëmbim i informacion" të ndodhë. 145 00:10:05,037 --> 00:10:08,302 Kjo është e vetmja e besueshme shpjegim. 146 00:10:08,407 --> 00:10:11,706 Nëse vazhdojmë t'i lëmë këto rebelët kanë rrugën e tyre... 147 00:10:11,811 --> 00:10:13,836 ...kush e di se çfarë të padëshirueshme pasojat na presin? 148 00:10:13,946 --> 00:10:16,449 Ne duhet t'i godasim ata tani. 149 00:10:16,449 --> 00:10:16,983 Ne duhet t'i godasim ata tani. Jo... 150 00:10:16,983 --> 00:10:17,116 Jo... 151 00:10:17,116 --> 00:10:19,050 Zotëri? Jo... 152 00:10:19,218 --> 00:10:22,915 Pastrimi i Anseit... ishte një pak i ashpër, në prapavijë. 153 00:10:23,022 --> 00:10:25,616 Duke qenë kështu, nuk do të ishte po e përsërisim atë gabim... 154 00:10:25,725 --> 00:10:27,488 ...nëse i sulmojmë, bazuar vetëm për një dyshim? 155 00:10:27,660 --> 00:10:29,594 Jo, zotëri, nuk është vetëm një dyshim. 156 00:10:29,862 --> 00:10:32,558 Derisa ata të kenë bërë diçka, nuk është më shumë se një dyshim, apo jo? 157 00:10:32,732 --> 00:10:36,793 Në atë rast, procesionet tuaja duhet jini më të ruajtur! 158 00:10:38,304 --> 00:10:43,264 Themelet e Tokugawa Shogunate... mos je kaq i dobet! 159 00:10:55,721 --> 00:11:00,556 Unë nuk e anulova udhëtimin tim në Kala sot për shkak të shqetësimeve tuaja. 160 00:11:00,660 --> 00:11:04,721 E bëra që të mund të takohesha me të dërguarin i cili mbërriti mëngjesin e sotëm... 161 00:11:04,830 --> 00:11:08,231 ...dhe dëgjoni prej tij rrymën situata në Kioto dhe Osaka. 162 00:11:08,334 --> 00:11:13,237 Plaku i Madh, i sulmuar nga ronin, në mes të ditës? 163 00:11:14,807 --> 00:11:17,901 Si në botë mund të tilla ndodh një gjë absurde? 164 00:11:18,010 --> 00:11:21,309 Për 300 vjet, autoriteti dhe shpirti e Tokugawa kanë duruar. 165 00:11:21,414 --> 00:11:23,245 Nuk do të jetë kurrë aq i dobët sa të dorëzohet për diçka kaq qesharake si ajo! 166 00:11:30,523 --> 00:11:32,787 Sigurisht që ndihet si pranvere sot! 167 00:11:32,958 --> 00:11:37,622 Sigurisht që po. Tashmë është data 20 shkurt. Kështu që moti i mirë nuk është befasi. 168 00:11:37,730 --> 00:11:39,664 Duhet të ketë shumë vizitorë duke ardhur në Edo. 169 00:11:39,832 --> 00:11:42,801 Kemi shumë për të qenë mirënjohës për. 170 00:11:42,902 --> 00:11:45,632 Meqë ra fjala... ke gjetur ende një takim, apo...? 171 00:11:45,805 --> 00:11:50,538 Epo, asgjë nuk shkon siç do të shpresonte dikush. 172 00:11:52,044 --> 00:11:52,976 Ai duhet të jetë Plaku li, apo jo? 173 00:11:53,145 --> 00:11:57,741 po. Është koha për të për të lënë Kalanë. 174 00:11:57,917 --> 00:12:00,215 Sa herë që e shihni, ai shikon si një njeri plot vrull. 175 00:12:00,386 --> 00:12:05,153 me siguri. Ai është dora e djathtë e fortë e Shogun, në fund të fundit. 176 00:12:05,257 --> 00:12:09,660 Po të mos ishte ai, puna jonë nuk do të përparonte siç është. 177 00:12:09,762 --> 00:12:11,286 Unë kam shumë për të faleminderit për. 178 00:12:11,464 --> 00:12:15,423 Si gjithmonë, duke udhëhequr procesionin e meshkujve janë... 179 00:12:15,534 --> 00:12:20,096 ...Nishikawa Chuuzaemon dhe rreth tridhjetë nga ndihmësit e tij. 180 00:12:20,206 --> 00:12:24,074 Me rojet e tyre, ata gjithsej gjithsej rreth gjashtëdhjetë. 181 00:12:24,276 --> 00:12:28,076 Procesioni dhe numri e meshkujve, nuk ka ndryshuar. 182 00:12:28,180 --> 00:12:30,978 Thuhet se ka një spiun mes burrave... 183 00:12:31,083 --> 00:12:32,852 ...por, a mundet me të vërtetë të jetë e vërtetë? 184 00:12:32,852 --> 00:12:34,717 Rezidenca Mito ...por, a mundet me të vërtetë të jetë e vërtetë? 185 00:12:34,887 --> 00:12:38,550 Për të hetuar Niiro Tsuruchiyo's vendbanimi, mbahet një mbledhje... 186 00:12:38,657 --> 00:12:42,423 ...mes Inada Juzos dhe dy të tjerëve meshkujt. Është 21 shkurt. 187 00:12:42,828 --> 00:12:45,456 Shtëpia e tij është e çrregullt dhe kasolle e zhveshur e ndërtuar nga balta... 188 00:12:45,631 --> 00:12:48,600 ...nga shtrati i lumit Kanda-Kamakura, në një zonë pak të udhëtuar. 189 00:12:57,309 --> 00:12:59,277 Çfarë bën ai për të fituar tre vaktet e tij në ditë? 190 00:12:59,445 --> 00:13:00,312 Zotëri? 191 00:13:00,312 --> 00:13:02,746 Zotëri? Çfarë bën ai për të jetuar? 192 00:13:02,915 --> 00:13:07,716 Zotëri, nga sa mund të mbledh, ai nuk ka një punë të qëndrueshme. 193 00:13:07,820 --> 00:13:09,287 Nëse dikush mund ta quante një profesion... 194 00:13:09,388 --> 00:13:12,915 ...ai truproje për Bizenya Tatsukichi, një agjent punësimi në fshatin Fujimi. 195 00:13:13,159 --> 00:13:17,357 Ne e dimë se një përbindësh si ju punoni këtu! 196 00:13:17,530 --> 00:13:21,466 Ne do të dëshironim të ruanim fytyrën... por, jo, jo për këtë kot! 197 00:13:23,135 --> 00:13:25,535 Pra, është një gjë e vogël. Çfarë janë do të bëni për këtë? 198 00:13:25,704 --> 00:13:28,673 Kjo është ajo që Unë do të bëj! 199 00:13:32,344 --> 00:13:34,778 Kthehu ku ke ardhur nga, ju dëmtues! 200 00:13:34,880 --> 00:13:37,849 Ose do t'ju thyejmë krahu menjëherë! 201 00:14:13,052 --> 00:14:15,282 Pra, ai është mjaft të aftë. 202 00:14:15,387 --> 00:14:17,753 Dhe duket të jetë një jashtëzakonisht truproje e rrezikshme për këtë. 203 00:14:18,157 --> 00:14:20,421 Me siguri, zotëri. 204 00:14:20,526 --> 00:14:25,156 Megjithatë, dyshoj se ai mund të përballojë të hajë tre herë në ditë për atë që paguan Bizenya. 205 00:14:25,264 --> 00:14:28,392 Sigurisht, ai nuk mund të përballonte pijen që ai e do. 206 00:14:28,500 --> 00:14:32,129 Pra, ai arbitron ndeshjet dhe bastisjet shtëpitë e lojërave të fatit dhe dojo. 207 00:14:32,238 --> 00:14:35,867 Ai është pak a shumë një shantazhues. 208 00:14:35,975 --> 00:14:39,570 Ai do të bëjë gjithçka përveç vjedhjes dhe vrasjes, kështu që ai mund të kënaqet me verën dhe gratë. 209 00:14:39,745 --> 00:14:41,269 Po lidhjet familjare? 210 00:14:41,447 --> 00:14:48,148 Zotëri, aty ishte nëna e tij... por ajo ndërroi jetë pesë vjet më parë. 211 00:14:48,320 --> 00:14:49,989 Nëna vdiq pesë vjet më parë, a? 212 00:14:49,989 --> 00:14:51,479 Nëna vdiq pesë vjet më parë, a? Po, zotëri. 213 00:14:52,658 --> 00:14:56,958 Pra... si e bëri ky përbindësh bëhet një nga ne? 214 00:14:57,129 --> 00:14:59,962 Zotëri ... ajo që ndodhi ishte ... 215 00:15:23,088 --> 00:15:24,223 U prefsh ne paqe... 216 00:15:24,223 --> 00:15:25,624 U prefsh ne paqe... Vdekjet tuaja nuk do të harrohen! 217 00:15:25,624 --> 00:15:25,758 Vdekjet tuaja nuk do të harrohen! 218 00:15:25,758 --> 00:15:28,818 Betohemi se do t'i presim kokën "Djallit të Kuq"! Vdekjet tuaja nuk do të harrohen! 219 00:17:06,258 --> 00:17:09,227 Vraponi për të! Më ndiqni! 220 00:17:25,244 --> 00:17:27,346 Jeni të gjithë me Shtëpinë e Mitos, apo jo? 221 00:17:27,346 --> 00:17:29,314 Jeni të gjithë me Shtëpinë e Mitos, apo jo? Po, zotëri. 222 00:17:32,818 --> 00:17:37,050 "2 koku:" oriz mjaftueshëm për të ushqyer një familje për një vit. Një këmbë-ushtar; 10-koku dhe 3 mbajtëse. 223 00:17:37,156 --> 00:17:41,354 Një ndihmës i Komisionerit të Faltoret; 3-ryo dhe 2 mbajtëse. 224 00:17:41,460 --> 00:17:46,022 Një ndihmës i një Komisioneri Qarku; 7-koku dhe 2 mbajtëse. 225 00:17:46,899 --> 00:17:50,494 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një bandë të lakejve të tepërt. 226 00:17:50,602 --> 00:17:52,593 Unë shpresoja që të paktën një prej jush ishte djali i një plaku... 227 00:17:52,704 --> 00:17:55,104 ...ose djali i një kreu i trupës... 228 00:17:55,207 --> 00:17:57,076 ...Unë mendoj se kam gabuar. 229 00:17:57,076 --> 00:17:57,565 ...Unë mendoj se kam gabuar. Zotëri? 230 00:17:57,743 --> 00:18:01,144 Pra, arsyeja që Tsuruchiyo ndihmoi ata ishin sepse... 231 00:18:01,246 --> 00:18:04,443 ...nëse një prej tyre doli të jetë një figurë e rëndësishme... 232 00:18:04,550 --> 00:18:06,541 ...ai mund të zhvat një të madhe shuma parash? 233 00:18:06,718 --> 00:18:09,186 Jo... nuk ishte kjo... 234 00:18:09,488 --> 00:18:13,822 "Ndërtuar me kujdesin maksimal..." por Ecchuu Loincloth, pas përfundimit, bie. 235 00:18:13,992 --> 00:18:15,459 Huh? 236 00:18:15,627 --> 00:18:20,030 Epo, e shihni... Nëse njëri prej jush do të ishte dikush domethënës, atëherë ... 237 00:18:20,132 --> 00:18:22,157 ...Mund të kisha kërkuar një shpërblim për shpëtimin tënd. 238 00:18:22,267 --> 00:18:27,330 Mund ta shfrytëzoja këtë shans për të marrë një pozicion, por... 239 00:18:27,439 --> 00:18:31,000 Loincloth Ecchuu duhet të jetë shkatërruar! 240 00:18:33,178 --> 00:18:39,344 Epo... pasi jemi të rangut të ulët, ne vërtet nuk kam asnjë mënyrë për t'ju falënderuar. 241 00:18:40,085 --> 00:18:42,918 Sado të kërkosh ju bëni rreth Edos... 242 00:18:43,021 --> 00:18:46,548 ...është e pamundur të pengohesh një mundësi vërtet e ëmbël. 243 00:18:46,658 --> 00:18:49,149 Kështu e shihni, nga tani ne vazhdim... 244 00:18:49,261 --> 00:18:52,753 ...nëse nuk je oficer i rangut të lartë diku... je i dënuar. 245 00:18:52,931 --> 00:18:57,459 Por... ti je një shpatar i tillë çdo shtëpi Daimyo do t'ju donte. 246 00:18:57,636 --> 00:19:02,505 Mos u bëni qesharak. Ju jeni të gjithë burra me pozita të pakta në jetë... 247 00:19:02,608 --> 00:19:07,341 ...por ju ende nuk e dini vështirësitë e të qenit ronin. 248 00:19:07,446 --> 00:19:12,406 Nuk e keni idenë se çfarë ekstremesh kam i zhytur... Unë kam bërë gjithçka që mundem. 249 00:19:12,518 --> 00:19:15,919 Vetëm aftësitë nuk do të fitohen ju kudo. 250 00:19:16,088 --> 00:19:17,990 Pyes veten nëse kjo që po thua është e vërtetë. 251 00:19:17,990 --> 00:19:19,855 Pyes veten nëse kjo që po thua është e vërtetë. Meqë ra fjala, shokët... 252 00:19:20,025 --> 00:19:24,428 ...po thua diçka serioze gjërat atje në Nihonbashi. 253 00:19:24,530 --> 00:19:29,331 Rreth prerjes së kokës Plakut li, ose diçka për këtë. 254 00:19:29,434 --> 00:19:32,995 Por, ju e dini ... kjo është mjaft interesante. 255 00:19:33,105 --> 00:19:35,369 Sigurisht interesante, nëse jeni vërtet serioz për ta bërë atë. 256 00:19:35,774 --> 00:19:38,607 Zotëri, çfarë po thoni është shumë e çuditshme. 257 00:19:38,777 --> 00:19:40,972 Megjithatë, ju nuk do të bëni na shpetuan... 258 00:19:41,079 --> 00:19:43,240 ...nëse nuk e ke inat Plakun sjellje arbitrare e li. 259 00:19:43,415 --> 00:19:46,680 Unë nuk kam asnjë lidhje me të, asnjë lidhje! 260 00:19:46,785 --> 00:19:49,117 Unë nuk mbaj mëri ndaj tij, as nuk i kam borxh. 261 00:19:49,221 --> 00:19:50,989 Ai është krejtësisht i huaj për mua. 262 00:19:50,989 --> 00:19:52,251 Ai është krejtësisht i huaj për mua. Jo, nuk mund të jetë kështu! 263 00:19:52,424 --> 00:19:57,327 Përndryshe, pse të ndihmojmë? Nëse ju kapin, do të ishe në burg bashkë me ne! 264 00:19:57,496 --> 00:20:00,465 Ju bandë e koka guri! 265 00:20:01,767 --> 00:20:05,703 Sigurisht, li Naosuke është me të vërtetë "Djalli i Kuq..." 266 00:20:05,804 --> 00:20:08,034 ...nga këndvështrimi juaj si burra të Mitos. 267 00:20:08,140 --> 00:20:12,201 Por është ndryshe, për dikë si unë, i cili nuk ka lidhje me të. 268 00:20:12,311 --> 00:20:15,678 Arsyeja që ka pasur shumë politikë mut keto vitet e fundit... 269 00:20:15,781 --> 00:20:18,716 ...është sepse Tokugawa dhe aleatët e tyre po kurdisin... 270 00:20:18,817 --> 00:20:24,722 Rreth kush do të jetë Shogun e radhës, pra. A nuk është kështu? 271 00:20:25,624 --> 00:20:30,323 Shtëpia e Mitos kërkon djalin e Nariakit, Yoshinobu, për të qenë Shogun e radhës. 272 00:20:30,429 --> 00:20:33,956 Dhe, ju dëshironi që Nariaki të jetojë në Lagjja Nishinomaru e Kalasë... 273 00:20:34,066 --> 00:20:35,801 ...që ai të mund të sundojë kombin. 274 00:20:35,801 --> 00:20:36,790 ...që ai të mund të sundojë kombin. B... Por... 275 00:20:37,069 --> 00:20:41,005 Më dëgjoni derisa mbarova! 276 00:20:41,106 --> 00:20:44,735 Gjithçka dukej se ishte vendosur, pastaj ai doli përpara për t'ju kundërshtuar. 277 00:20:44,843 --> 00:20:47,937 Ai ishte li Naosuke, Zoti i Hikone. 278 00:20:48,046 --> 00:20:51,106 Ai përdori postin e tij si i Madh Plaku për të sjellë në... 279 00:20:51,216 --> 00:20:54,777 Kështjella Edo një 13-vjeçare, një Yoshi- tomi, nga Shtëpia e Kii... 280 00:20:54,886 --> 00:20:59,289 ...dhe në thelb e bëri atë Shogun e 14-të, lemochi. 281 00:20:59,391 --> 00:21:02,849 I inatosur, i paqetësueshëm Fraksioni Mito u bashkua me... 282 00:21:02,961 --> 00:21:06,556 ...klanet nga Satsuma dhe Choshuu të cilët ndau të njëjtat ndjenja zemërimi... 283 00:21:06,665 --> 00:21:08,462 ...dhe fitoi mbështetjen i zyrtarëve në Kioto... 284 00:21:08,567 --> 00:21:10,592 ...i cili më pas e solli çështjen vëmendjen e perandorit. 285 00:21:10,702 --> 00:21:13,170 Pasi Perandori mësoi për këtë... deklaroi se... 286 00:21:13,272 --> 00:21:18,642 ... Shogunate, pra, e Li Naosuke arritje, ishte larg nga e dëshirueshme. 287 00:21:18,744 --> 00:21:23,204 Dhe kështu, ishte radha e Li Naosukes të tërbohen më perandorisht. 288 00:21:23,315 --> 00:21:26,011 Ai i shkarkoi zyrtarët që ka punuar për Perandorin... 289 00:21:26,118 --> 00:21:28,552 ...dhe arrestuan burra nga Mito dhe Satsuma... 290 00:21:28,654 --> 00:21:32,647 ...i dërgoi në burg, i preu kokën ato, e kështu me radhë. 291 00:21:33,759 --> 00:21:36,751 Ky ishte i ashtuquajturi "Ansei Purge". 292 00:21:36,862 --> 00:21:38,887 Mirë? A kam marrë ndonjë e gabuar? 293 00:21:42,901 --> 00:21:47,770 Në të vërtetë. Ka të vërtetë në atë që keni thënë, zotëri. 294 00:21:47,873 --> 00:21:51,365 Por, ka diçka të rëndësishme që e ke anashkaluar. 295 00:21:51,543 --> 00:21:53,443 Thuaj çfarë?! 296 00:21:53,612 --> 00:21:56,342 Konsideroni Shogun lemochi, vetëm 14-vjeç i vjetër, i Shtëpisë së Kii. 297 00:21:56,448 --> 00:21:59,281 Pyetja është, a mund ta shpëtojë Ai Japoninë nga kriza me të cilën përballet?! 298 00:21:59,384 --> 00:22:02,114 Nga veriu vjen Rusia, nga Lindja, Amerika. 299 00:22:02,220 --> 00:22:04,688 Nga perëndimi vjen Anglia dhe Franca. 300 00:22:04,790 --> 00:22:08,089 Nëse ai duhet të bëjë një gabim të vogël, çfarë do të ndodhë me Japoninë atëherë?! 301 00:22:08,193 --> 00:22:10,388 Ne duhet të shkatërrojmë Li Naosuke, Djalli, menjëherë... 302 00:22:10,495 --> 00:22:13,328 ...dhe bëni Hitotsubashin e Lavdishëm Yoshinobu Shogun. 303 00:22:13,432 --> 00:22:15,263 Ne duhet të rindërtojmë Shogunate sa më shpejt që të jetë e mundur, ose ... 304 00:22:15,367 --> 00:22:17,096 ...do ta lejojmë Perandorin të turpërohesh edhe ti! 305 00:22:17,269 --> 00:22:20,136 Ne nuk shqetësohemi vetëm për kush do të jetë Shogun e radhës... 306 00:22:20,305 --> 00:22:23,274 Kaq mjafton. 307 00:22:25,711 --> 00:22:27,611 Imperialistë, Anti-Shogunate apo çfarëdo... 308 00:22:27,713 --> 00:22:32,082 ...nuk më bën mirë të dëgjoj për të çalë argumente si këto. 309 00:22:32,184 --> 00:22:36,848 Ajo që ka rëndësi është nëse... ti me të vërtetë synon të vrasë Naosuken... 310 00:22:36,955 --> 00:22:39,355 ...apo je ti vetëm të gjithë flasin? 311 00:22:43,295 --> 00:22:47,755 Nëse keni ndërmend të bëni atë, pastaj më numëro mua. 312 00:22:47,866 --> 00:22:50,801 Koka e Li Naosuke është e lehtë me vlerë një mijë ryo. 313 00:22:50,902 --> 00:22:55,236 Do të bëj më të mirën, do të tregoj aftësitë e mia... dhe pastaj do të kem kokën e tij! 314 00:22:56,575 --> 00:23:00,033 Në këtë mënyrë, Mito, Satsuma, ose Choshuu... një prej tyre... 315 00:23:00,145 --> 00:23:03,114 ...do të dëshirojë të angazhohet mua, me një çmim të lartë. 316 00:23:03,215 --> 00:23:06,184 Kaq shumë është e vërtetë, pa dyshim! 317 00:23:08,086 --> 00:23:10,919 Pra... zotëri, çfarë është emri juaj? 318 00:23:11,089 --> 00:23:13,956 Huh? 319 00:23:14,059 --> 00:23:17,654 Niiro Tsuruchiyo. Më parë të Klani Bishuu, tani një ronin. 320 00:23:19,931 --> 00:23:22,399 Pra, ai u bashkua me ne sepse... 321 00:23:22,501 --> 00:23:26,631 ...ai dëshiron të bëhet legjitim samurai... Vetëm kaq? 322 00:23:26,805 --> 00:23:31,640 E saktë, zotëri. Gjatë misionit tonë, ai do të bëjë më të mirën për kauzën... 323 00:23:31,743 --> 00:23:34,507 ...dhe pasi të kemi sukses, ai do të kërkojë se Mito, apo një klan tjetër... 324 00:23:34,613 --> 00:23:36,945 ...i jepni atij një pozicion. 325 00:23:37,048 --> 00:23:39,016 Kjo është e vetmja e tij motivim, zotëri. 326 00:23:39,184 --> 00:23:45,885 Në perëndimin e diellit atë ditë, Hagiiwara Matasaburo raporton për... 327 00:23:45,991 --> 00:23:49,256 ...kushtet e jetesës në Kurihara Einosuke, i dyshuari tjetër. 328 00:23:51,863 --> 00:23:53,592 Faleminderit për tuajën punë e vështirë. 329 00:23:53,765 --> 00:23:56,165 Zotëri, Kurihara Einosuke's shtepia ndodhet ne... 330 00:23:56,334 --> 00:24:00,600 ...Honjo-Koume, ku vasalët liege dhe tregtarët e pasur mbajnë shtëpi të dyta. 331 00:24:00,772 --> 00:24:02,967 Oh? Honjo-Koume? 332 00:24:21,059 --> 00:24:23,254 Kurihara dikur ishte një mbajtëse në punësimin e... 333 00:24:23,361 --> 00:24:25,386 ...Matsudaira Sahyonosuke, shefi i klanit Yada në Joshu... 334 00:24:25,497 --> 00:24:27,897 ...dhe rroga e tij ishte më shumë se 300-koku. 335 00:24:28,099 --> 00:24:30,294 300-koku? Ai duhet të ketë qenë një njeri i rëndësishëm. 336 00:24:32,337 --> 00:24:35,397 Sa më afër Zotit të Klanit të tij siç ishte Kurihara... 337 00:24:35,507 --> 00:24:38,203 ...aq e rëndësishme ashtu siç ishte... 338 00:24:38,310 --> 00:24:42,576 ...pse u largua nga klani i tij, u bë a ronin, dhe bashkohu me ne? 339 00:24:42,747 --> 00:24:44,977 Këtë, zotëri, ne nuk e bëjmë e di me siguri... 340 00:24:45,083 --> 00:24:47,916 Por sipas Yamamoto, nje njeri i besuar i tij... 341 00:24:48,019 --> 00:24:50,510 ...Kurihara është një e jashtëzakonshme, studiues i zjarrtë, i cili... 342 00:24:50,622 --> 00:24:52,524 ...është i lexuar mirë në filozofinë perëndimore. 343 00:24:52,524 --> 00:24:53,422 ...është i lexuar mirë në filozofinë perëndimore. Oh? 344 00:24:53,592 --> 00:24:55,685 Bazuar në studimet e tij, ai beson fort se... 345 00:24:55,794 --> 00:25:00,322 ...nëse plaku li shkatërrohet, Japoni nuk do të shohë agimin e një epoke të re. 346 00:25:00,532 --> 00:25:02,397 Uh-huh... 347 00:25:02,501 --> 00:25:08,235 Studimet e tij shkencore e çojnë atë të besojë se vdekja e li është e domosdoshme? 348 00:25:08,406 --> 00:25:10,670 Kjo është ajo, zotëri, Yamamoto më ka thënë. 349 00:25:10,842 --> 00:25:12,332 Uh-huh. 350 00:25:12,444 --> 00:25:14,275 Meqë ra fjala, kjo Kurihara... 351 00:25:14,379 --> 00:25:17,712 ...pasi ai nuk është më një ndihmës i zotit të klanit të tij... 352 00:25:17,816 --> 00:25:19,909 ...si, pra, mund të përballojë të jetojë në një rezidencë kaq të rëndësishme? 353 00:25:20,151 --> 00:25:22,915 Zotëri, sa i përket kësaj ... 354 00:25:23,021 --> 00:25:27,924 ...gruaja e tij, Mitsu, ndodh të jetë vajza e Kagaya Seibei... 355 00:25:28,026 --> 00:25:29,755 ...një agjent transporti në Shinmachi, pranë urës Shiba Shiodome. 356 00:25:29,861 --> 00:25:32,455 Rezidenca është e Seibeit shtëpi e dytë. 357 00:25:35,500 --> 00:25:39,698 Kështu, Kurihara është e qetë stili i jetesës në pallat... 358 00:25:39,804 --> 00:25:42,773 ...nuk është, besoj, arsye për të dyshuar për ndonjë gjë. 359 00:26:00,792 --> 00:26:03,852 Dhe kështu, Kurihara Einosuke mund të shpenzojë ditët e tij e përqendrojnë mendjen... 360 00:26:03,962 --> 00:26:07,728 ...me bursë... dhe mjeshtëri me shpatë. 361 00:26:07,999 --> 00:26:12,493 Unë mund ta vlerësoj mirë që ai është i zhytur në studimet e tij... 362 00:26:12,604 --> 00:26:14,469 ...por, "mjeshtëri me shpatë?" 363 00:26:14,706 --> 00:26:18,472 Po, zotëri. Në fshatin Okachi, në Shitaya, një Tachibana Isshinsai vrapon... 364 00:26:18,577 --> 00:26:21,546 ...një dojo, e specializuar në stilin Nen. 365 00:26:29,087 --> 00:26:32,284 Tani, kjo Kurihara Einosuke, dhe Niiro Tsuruchiyo... 366 00:26:32,390 --> 00:26:34,756 ...Dëgjoj që të dy janë me kushte shume te mira. 367 00:26:34,926 --> 00:26:36,757 Po, kjo është e saktë, zotëri. 368 00:26:36,928 --> 00:26:40,364 Personaliteti dhe mënyra e jetesës së tyre i bëjnë ato të kundërta të plota. 369 00:26:40,532 --> 00:26:44,866 Si mund të merrnin kaq mirë...? Si? 370 00:26:45,036 --> 00:26:47,129 Epo, pyesja veten atë vetë, zotëri. 371 00:26:47,238 --> 00:26:49,365 Një shoqe e quajtur Kojima Kaname duhet te dije pergjigjen... 372 00:26:49,474 --> 00:26:51,874 ... pasi ai është veçanërisht i afërt te Niiro Tsuruchiyo. 373 00:26:51,977 --> 00:26:55,174 Duhet të dëgjoni patjetër se çfarë Kojima duhet të thotë, zotëri. 374 00:27:02,287 --> 00:27:03,855 Në dhjetor të vitit të kaluar, a? 375 00:27:03,855 --> 00:27:05,720 Në dhjetor të vitit të kaluar, a? Po, zotëri. 376 00:27:05,890 --> 00:27:08,085 Ishte afër Vitin e Ri. 377 00:27:08,193 --> 00:27:10,627 Duke u bërë i shqetësuar për ardhja e Vitit të Ri... 378 00:27:10,729 --> 00:27:13,027 ...Niiro u drejtua për tek Tachibana Isshinsai dojo në fshatin Okachi në Shitaya... 379 00:27:13,131 --> 00:27:15,793 ...pas diskutimeve me shokun e tij mashtrues ronin. 380 00:27:15,967 --> 00:27:17,268 Për çfarë qëllimi? 381 00:27:17,268 --> 00:27:20,237 Për çfarë qëllimi? Zotëri... ishte për ngacmim Dojo. 382 00:27:22,674 --> 00:27:24,938 Jo mire... 383 00:27:25,043 --> 00:27:27,011 Jo mire... 384 00:27:31,016 --> 00:27:33,075 Kjo do të jetë e gjitha. 385 00:27:33,251 --> 00:27:36,220 Prisni! 386 00:27:39,090 --> 00:27:41,991 Jemi akomoduar mjaftueshëm jashtë stilet për sot. Ju lutem largohuni. 387 00:27:42,193 --> 00:27:43,854 E pamundur! 388 00:27:43,962 --> 00:27:47,193 Këtu qëndroj. 389 00:27:49,100 --> 00:27:54,265 Unë besoj se... e kam demonstruar qartë pikat tona të forta për katër miqtë tuaj. 390 00:27:55,240 --> 00:28:00,041 Nëse doni të mburreni, duhet të prisni derisa të mbarosh duelin me mua. 391 00:28:01,179 --> 00:28:03,773 Më duket se nuk kam zgjidhje tjetër. Shumë mirë atëherë, ju lutemi përgatituni. 392 00:28:03,948 --> 00:28:06,151 Unë jam gati tani! 393 00:28:06,151 --> 00:28:08,119 Unë jam gati tani! Çfarë?! 394 00:28:47,559 --> 00:28:51,928 “Ishte një duel i gjatë... që na la pa fjalë nga admirimi... 395 00:28:52,030 --> 00:28:54,863 ...por në fund... 396 00:28:54,966 --> 00:28:57,025 Aftësitë e tyre ishin të përsosura përputhet, pra... 397 00:28:57,135 --> 00:28:59,103 ...nëse do të vazhdonin, rezultati do të ishte kanë qenë një grevë e njëkohshme... 398 00:28:59,204 --> 00:29:03,800 ...dhe të dy do të kishin vuajtur lëndime të rënda. 399 00:29:03,908 --> 00:29:07,366 Pra, ndeshja ishte përfundoi. 400 00:29:07,545 --> 00:29:10,571 Nëse mund të pyes kështu, ai është Jigen- Ichi-Style, apo jo? 401 00:29:11,449 --> 00:29:13,349 Kjo është e saktë. 402 00:29:13,451 --> 00:29:17,512 Stili juaj Nen... duket mjaft e dobishme. 403 00:29:17,622 --> 00:29:20,284 Nuk e kam pasur këtë të mirë një stërvitje në një kohë. 404 00:29:23,094 --> 00:29:25,688 Pas kësaj, të dy me shpejtësi u bënë miq të ngushtë. 405 00:29:25,797 --> 00:29:30,461 Herë pas here, Niiro vizitonte Kurihara's rezidencë në Honjo-Koume. 406 00:29:30,568 --> 00:29:33,469 Në fakt kam shoqëruar personalisht atë një ose dy herë. 407 00:29:42,747 --> 00:29:46,148 Ai qeshi! Ai qeshi! 408 00:29:46,251 --> 00:29:49,618 Djali i Kurihara Einosuke... Eiichiro, a? 409 00:29:49,721 --> 00:29:53,282 Sa emër i bukur është! Një emër i mirë, me të vërtetë! 410 00:29:53,391 --> 00:29:57,691 Eiichiro... Je shumë me fat që e ke prindër kaq të mrekullueshëm! 411 00:29:57,862 --> 00:30:00,092 Zotëri Niiro, a keni? akoma femije? 412 00:30:00,265 --> 00:30:03,632 Huh? Mund të mos dukem si ajo, por jam shumë i bekuar! 413 00:30:03,802 --> 00:30:04,102 Zotëri? 414 00:30:04,102 --> 00:30:06,871 Pun: "Juu-ni:" Dymbëdhjetë. "Ni-Juu:" Njëzet. Zotëri? Dymbëdhjetë djem, dymbëdhjetë vajza ... 415 00:30:06,871 --> 00:30:07,005 Pun: "Juu-ni:" Dymbëdhjetë. "Ni-Juu:" Njëzet. 416 00:30:07,005 --> 00:30:09,607 Pun: "Juu-ni:" Dymbëdhjetë. "Ni-Juu:" Njëzet. Njëzet, gjithsej! 417 00:30:09,607 --> 00:30:11,234 Pun: "Juu-ni:" Dymbëdhjetë. "Ni-Juu:" Njëzet. Njëzet, gjithsej! Me siguri po bëni shaka! 418 00:30:12,544 --> 00:30:16,412 Epo, jo vetëm që nuk kam fëmijë, por nuk kam as grua. 419 00:30:16,581 --> 00:30:20,984 Nuk e kuptova... me vjen keq. 420 00:30:21,085 --> 00:30:24,316 Po prindërit tuaj? A janë gjallë? 421 00:30:24,489 --> 00:30:27,515 Unë kisha një nënë, por ajo u largua këtë botë pesë vjet më parë. 422 00:30:27,692 --> 00:30:31,150 me vjen shume keq. 423 00:30:31,329 --> 00:30:34,196 Ajo budallai i vjetër... ia jepja vazhdimisht një kohë e vështirë kur ajo ishte gjallë. 424 00:30:34,365 --> 00:30:37,163 Zotëri? 425 00:30:37,335 --> 00:30:40,793 E shihni, nuk e kam idenë kush është babai im. 426 00:30:42,073 --> 00:30:43,942 Nuk e njeh babanë e tij? 427 00:30:43,942 --> 00:30:45,910 Nuk e njeh babanë e tij? E saktë, zotëri. 428 00:30:57,822 --> 00:30:59,346 Meqë ra fjala, Kojima... 429 00:30:59,457 --> 00:31:04,485 Si mundet një jetim i tillë... të jetë një Bishuu ronin? A e dini? 430 00:31:04,696 --> 00:31:08,757 Zotëri Hoshino... Nuk dua ta bëj tregohu mos respekt ndaj jush, zotëri... 431 00:31:08,867 --> 00:31:12,132 ...por Niiro nuk është spiun për Shtëpinë e li. 432 00:31:12,237 --> 00:31:14,705 Ajo... Unë, Kojima Kaname, dëshmoj personalisht! 433 00:31:14,873 --> 00:31:17,899 Nëse nuk mund ta përcaktoni përgjigjen, atëherë do të kemi dikë tjetër ta zbulojë. 434 00:31:18,076 --> 00:31:18,906 Por, zotëri Sumida... 435 00:31:19,077 --> 00:31:21,602 Në fund të fundit, ju ishte caktuar Detyra për të parë të tjerët... 436 00:31:21,713 --> 00:31:24,773 ...megjithate nuk ke kaluar nje here për çdo gjë në lidhje me Niiro! 437 00:31:24,883 --> 00:31:27,852 Çfarë saktësisht keni qenë duke bërë çdo ditë?! 438 00:31:29,120 --> 00:31:32,317 Çfarë ka bërë Niiro, që nga takimi ynë i fundit?! 439 00:31:33,524 --> 00:31:36,459 Zotëri, e vërteta eshte ajo... 440 00:31:36,561 --> 00:31:39,587 Epo... kohët e fundit... 441 00:31:39,697 --> 00:31:43,463 ...që nga data 17 shkurt plani u anulua... 442 00:31:43,568 --> 00:31:48,733 ...e... u mblodhën shokët tanë në Sagamiya në Shinagawa... 443 00:31:48,840 --> 00:31:50,408 ...ku patëm një takim zyrtar. 444 00:31:50,408 --> 00:31:53,241 ...ku patëm një takim zyrtar. E dimë tashmë! 445 00:31:53,411 --> 00:31:56,278 Që atëherë... Niiro ka qenë duke qëndruar në Sagamiya... 446 00:31:56,381 --> 00:31:59,111 ...dhe refuzon të largohet, pa marrë parasysh se çfarë bëjmë! 447 00:31:59,384 --> 00:32:06,187 "Botamochi:" një ëmbëlsirë tradicionale. “Botamochi gjatë Festivali i Bon... 448 00:32:06,291 --> 00:32:14,494 “Udon-petë gjatë dita..." 449 00:32:19,604 --> 00:32:21,731 Merr Okiku! Okiku, thashë! 450 00:32:21,906 --> 00:32:24,875 Këtu, tani! Kanë ca hir! 451 00:32:29,514 --> 00:32:35,248 Unë nuk do të qëndroj këtu që të shikoj në fytyrën tënde të shëmtuar! 452 00:32:35,353 --> 00:32:38,254 Merrni shefin tuaj! Merr Okiku! 453 00:32:43,528 --> 00:32:46,895 Zonja! Sa ditë kemi duhet të durosh me të?! 454 00:32:46,998 --> 00:32:50,559 Duhet ta marrim të shkojë! po shkoj për të thirrur në polici! 455 00:32:50,802 --> 00:32:54,568 Por ju e dini ... 456 00:32:54,672 --> 00:32:58,164 ...nëse policia vjen rrotull, biznesi do të vuajë. 457 00:32:58,343 --> 00:33:03,679 “Botamochi gjatë Festivali i Bon... 458 00:33:03,781 --> 00:33:13,986 “Udon-petë gjatë dita... 459 00:33:14,092 --> 00:33:23,296 “Kini oriz natën... 460 00:33:23,468 --> 00:33:28,132 E imja... ime... nëse nuk është ardhja i Princeshës së Oqeanit! 461 00:33:51,929 --> 00:33:53,564 Zotëri Niiro... 462 00:33:53,564 --> 00:33:54,732 Zotëri Niiro... Çfarë është ajo? 463 00:33:54,732 --> 00:33:54,866 Çfarë është ajo? 464 00:33:54,866 --> 00:33:57,494 Ju keni qenë këtu për një kohë të gjatë, zotëri. Çfarë është ajo? 465 00:33:57,668 --> 00:34:00,967 Familja juaj duhet të jetë të shqetësuar për ty. 466 00:34:01,139 --> 00:34:02,607 Kujdesuni për biznesin tuaj! 467 00:34:02,607 --> 00:34:06,411 Kujdesuni për biznesin tuaj! Më duhet të them këtë; ma fal vrazhdësinë... 468 00:34:06,411 --> 00:34:06,544 Më duhet të them këtë; ma fal vrazhdësinë... 469 00:34:06,544 --> 00:34:07,568 Thuaj çfarë?! Më duhet të them këtë; ma fal vrazhdësinë... 470 00:34:07,779 --> 00:34:13,240 Sepse erdhe me kohen time te gjate patronët, zotërinjtë e Mitos... 471 00:34:13,351 --> 00:34:16,980 ...E kuptova se nuk mundem të jetë i pasjellshëm me ju, deri më sot. 472 00:34:17,088 --> 00:34:21,422 Por... Unë kërkoj që ju të rregulloni tuajën llogari per momentin... 473 00:34:21,526 --> 00:34:25,929 ...siç duhet çështjet financiare për t'u kujdesur. 474 00:34:26,097 --> 00:34:29,089 Pra, çfarë nëse keni nevojë për të marrë kujdes për çështjet financiare?! 475 00:34:29,267 --> 00:34:31,428 Unë do të doja që ju të paguani çfarë na ke borxh dhe... 476 00:34:31,536 --> 00:34:35,302 ...ju lutemi të ktheheni në shtëpi për momentin. 477 00:34:35,406 --> 00:34:38,375 Nëse Sagamiya jonë do sipas dëshirës tuaj, atëherë... 478 00:34:38,476 --> 00:34:41,445 ...të lutem kthehu sërish në një datë të mëvonshme. 479 00:34:44,515 --> 00:34:47,484 Meqë e kërkon ti nga unë, unë do të largohem. 480 00:34:50,988 --> 00:34:54,651 Por, më lejoni t'ju them, zonjë ... Nuk kam para! 481 00:34:55,726 --> 00:34:59,526 Por... nëse tregoni une qe... 482 00:34:59,630 --> 00:35:01,621 ...do të jesh në telashe nese nuk paguaj... 483 00:35:01,732 --> 00:35:04,428 ...atëherë e garantoj Unë do të marr paratë ... 484 00:35:04,535 --> 00:35:06,628 ...pasi të iki, d.m.th. 485 00:35:07,538 --> 00:35:10,268 Ju lutem mos u shqetësoni në lidhje me faturën, zotëri. 486 00:35:10,374 --> 00:35:12,501 Unë thjesht kërkoj atë ti largohesh. 487 00:35:14,979 --> 00:35:16,848 Je shume i permbajtur... 488 00:35:16,848 --> 00:35:19,408 Je shume i permbajtur... Oh! Çfarë po bën...? 489 00:35:25,323 --> 00:35:28,724 Aq i përmbajtur... 490 00:35:28,826 --> 00:35:32,785 Të dëgjoj, herët a vonë... Unë do të bëhem... 491 00:35:32,897 --> 00:35:36,526 ...një mbajtëse me dy shpata të plota me katër a pesëqind koku në të ardhura! 492 00:35:36,634 --> 00:35:41,867 Kur kjo të ndodhë, Okiku... Unë do hajde këtu, të të bëj gruan time! 493 00:35:42,874 --> 00:35:44,967 Mjaft shaka! 494 00:35:45,076 --> 00:35:47,010 Nëse nuk ndaloni, unë do të detyrohem për të thirrur në polici! 495 00:35:56,154 --> 00:36:00,488 Zonja... sa të kam borxh? 496 00:36:00,658 --> 00:36:03,024 Nuk më intereson për atë! 497 00:36:03,127 --> 00:36:06,096 Megjithatë, unë ju kërkoj që kurrë eja këtu përsëri! 498 00:36:09,567 --> 00:36:13,162 Për sa kohë që paguaj, Unë jam një klient. 499 00:36:13,271 --> 00:36:19,608 Jo... ndoshta jeni ju që më keni borxh, zonjë. 500 00:36:21,546 --> 00:36:27,712 Dëgjo Okiku... Unë jam bërë kështu... si një qen endacak... për shkakun tënd. 501 00:37:12,396 --> 00:37:16,924 "Kisoya's" 502 00:37:17,101 --> 00:37:20,468 Tregoji shefit tënd, Masagoro. Ai do të kuptojë. 503 00:37:20,571 --> 00:37:22,436 Thuaji atij se Tsuruchiyo është këtu. 504 00:37:22,607 --> 00:37:24,837 "Zotëri Tsuruchiyo?" 505 00:37:27,545 --> 00:37:30,207 Ky është Niiro Tsuruchiyo! 506 00:37:41,092 --> 00:37:47,053 Kanë kaluar pesë vjet, apo jo? Që nga hera e fundit që të pashë. 507 00:37:47,231 --> 00:37:50,530 Ju dukeni të shëndetshëm, të paktën nga ajo që mund të shoh. 508 00:37:50,701 --> 00:37:52,403 A nuk është e qartë? 509 00:37:52,403 --> 00:37:54,394 A nuk është e qartë? Por, është kaq e turpshme... 510 00:37:54,572 --> 00:37:57,939 Nëna juaj do të trishtohej shumë, nëse ajo do të ishte ende gjallë. 511 00:37:58,109 --> 00:38:01,670 Ndaloni së foluri për nëna ime! 512 00:38:01,779 --> 00:38:03,281 Unë kam ardhur këtu për të diskutuar paratë! 513 00:38:03,281 --> 00:38:07,081 Unë kam ardhur këtu për të diskutuar paratë! Jo, nuk mund të jetë. 514 00:38:09,687 --> 00:38:14,920 Kisoya... ti dhe nëna ime ishe dy të një lloji. Mos u mundoni të veproni ndryshe. 515 00:38:15,626 --> 00:38:21,292 Në të vërtetë, dy të një lloji... atë isha unë dhe nëna jote. 516 00:38:21,399 --> 00:38:26,098 Ne sakrifikuam gjithçka për t'ju ndihmuar bëhu një samurai i nderuar. 517 00:38:26,203 --> 00:38:30,663 Ne ju inkurajuam të shkëlqeni në shpata - burrëri... dhe akademikët... 518 00:38:30,775 --> 00:38:33,938 E imja... Dhe, shiko çfarë ka ndodhur... 519 00:38:34,111 --> 00:38:38,070 Por, këto pesë vite që kam pasur të jetoj vetëm... kam mësuar shumë. 520 00:38:40,284 --> 00:38:43,117 E lashë rrugën e samurai dikur... 521 00:38:43,220 --> 00:38:46,451 ...por më bëri të kuptoj se si shoqëria e ftohtë mund të jetë. 522 00:38:46,557 --> 00:38:53,292 Gjithsesi, këto ditë, ju ose bëheni një tregtar si ju dhe kurseni para, ose... 523 00:38:53,397 --> 00:38:57,629 ...bëhu një samurai i respektuar dhe rrotullohu! 524 00:38:57,735 --> 00:39:01,762 Kjo është, nëse keni ndonjë dëshirë për të jetuar si një qenie njerëzore. 525 00:39:01,872 --> 00:39:04,340 Por, nuk mund ta imagjinoj të jem një tregtar ose zejtar. 526 00:39:04,508 --> 00:39:07,244 Sigurisht që jo! Jo ju! 527 00:39:07,244 --> 00:39:10,077 Sigurisht që jo! Jo ju! Ja prapë, ashtu si nëna! 528 00:39:10,181 --> 00:39:12,308 Nëse ka vërtet gjak samurai Unë, siç keni thënë gjithmonë ... 529 00:39:12,416 --> 00:39:14,714 ...atëherë pse nuk mund ta thuash une kush eshte babai im?! 530 00:39:18,356 --> 00:39:23,919 Unë nuk jam më fëmijë... Është nuk ka kuptim të përpiqesh ta fshehësh! 531 00:39:24,028 --> 00:39:26,326 Por, më lejoni thuaj këtë... 532 00:39:26,430 --> 00:39:31,732 ...e kam pasur... me jetesën si një ujk i vetmuar! 533 00:39:31,836 --> 00:39:35,932 Unë do të ... do të bëhem ... 534 00:39:36,040 --> 00:39:37,808 ...një samurai i vërtetë, me shtiza. 535 00:39:37,808 --> 00:39:39,708 ...një samurai i vërtetë, me shtiza. Huh? 536 00:39:39,877 --> 00:39:46,806 Unë do të bëhem më i rëndësishëm se ju ose nëna ime keni qenë ndonjëherë. 537 00:39:48,419 --> 00:39:50,512 Unë jam gati të përfshihem në një sipërmarrje fatale... 538 00:39:50,621 --> 00:39:54,318 ...jo vetëm kaq... është një herë- mundësi në jetë! 539 00:39:54,425 --> 00:39:57,792 Unë do të mbaj në krye të kësaj mundësi... 540 00:39:57,895 --> 00:40:00,090 ...dhe nuk do ta lë kurrë të shkojë, madje nëse më godet rrufeja! 541 00:40:00,264 --> 00:40:04,667 Zotëri Tsuruchiyo... çfarë saktësisht e ke fjalen?! 542 00:40:04,835 --> 00:40:07,303 Harroje atë. Harroje... 543 00:40:07,405 --> 00:40:13,810 Unë do t'ju tregoj për këtë një ditë ... kur unë kthehu me katër a pesë vasalë në tërheqje. 544 00:40:13,911 --> 00:40:18,041 Tema e sotme është para! 545 00:40:18,249 --> 00:40:20,149 10-ryo! 546 00:40:20,317 --> 00:40:21,986 Unë duhet të kundërshtoj, zotëri. 547 00:40:21,986 --> 00:40:22,509 Unë duhet të kundërshtoj, zotëri. Çfarë? 548 00:40:22,686 --> 00:40:27,282 Ju thoni se keni vuajtur shumë... por ju nuk e dini se çfarë është vuajtja! 549 00:40:27,391 --> 00:40:31,418 Arsyeja pse je bërë kështu, Sir Tsuruchiyo, është sepse... 550 00:40:31,529 --> 00:40:35,260 ...ne të përkëdhelëm gjithmonë, ndoshta shumë! 551 00:40:38,803 --> 00:40:40,998 Kisoya... kështu që nuk do të shkosh të më japësh para...? 552 00:40:41,172 --> 00:40:45,370 Nëse kjo nuk ju pëlqen, atëherë me forcë hape kasafortën time! 553 00:40:45,543 --> 00:40:48,842 Ju nuk keni qenë në këtë rezidencë në pesë vjet... 554 00:40:48,946 --> 00:40:53,042 ...e megjithatë sapo ta bëni, shikoni çfarë ndodh! 555 00:40:53,150 --> 00:40:56,847 Në krye të saj, ju vijnë me nje histori fantastike... 556 00:40:56,954 --> 00:40:59,855 “Nëse shkoj në Kisoya, mund të marr para, pa marrë parasysh çfarë." 557 00:40:59,957 --> 00:41:02,585 Gjithmonë jeni sjellë si i llastuar brat! Ju nuk keni ndryshuar pak! 558 00:41:02,693 --> 00:41:05,753 Unë, Kisoya Masagoro, refuzoj për të të dhënë një muaj të vetëm! 559 00:41:13,504 --> 00:41:18,464 Nëse ju nuk do të paguani ... atëherë unë do të paguaj vetëm duhet t'i kërkoj kreditorit tim të vijë këtu. 560 00:43:58,402 --> 00:44:02,361 Duhet të them atë që pashë sot ishte e mrekullueshme. 561 00:44:02,473 --> 00:44:05,738 Vallëzimet Shichidayu... Gjithmonë një kënaqësi për të parë. 562 00:44:05,909 --> 00:44:08,104 Kur njerëzit thonë se diçka është "jashtë këtë botë", kjo është ajo që ata thonë. 563 00:44:08,212 --> 00:44:10,180 Të gjithë i kanë kushtuar të tyren jeton sipas zanatit të tyre. 564 00:44:10,280 --> 00:44:13,977 'Kjo është përsosmëria e arritur vetëm nga ata që i përkushtohen një gjëje të vetme. 565 00:44:14,151 --> 00:44:15,386 Megjithatë... 566 00:44:15,386 --> 00:44:16,353 Megjithatë... Huh? 567 00:44:16,520 --> 00:44:18,988 Pse zgjodhët një ndjellëse pjesë si "Kurozuka?" 568 00:44:19,156 --> 00:44:22,853 Epo, ndërsa unë do të shikoja shfaqjen me ju, zotëri Sahyonosuke... 569 00:44:22,960 --> 00:44:25,292 ...Mendova se duhet të shikojmë diçka e gëzueshme dhe e mrekullueshme... 570 00:44:25,396 --> 00:44:29,332 ...por, është dëshpëruese kjo që sheh është vetëm si një pjesë ndjellëse! 571 00:44:29,500 --> 00:44:34,096 Nëse e shpreh kështu, unë nuk duhet thuaj atë që do të thoja. 572 00:44:34,271 --> 00:44:39,106 Nuk ka nevojë për një formalitet të tillë. Ju lutem flisni mendjen tuaj. 573 00:44:39,977 --> 00:44:43,242 Një njësi e fraksionit Tengu të Mitos ka mbledhur... 574 00:44:43,347 --> 00:44:45,315 ...dhe janë filtruar në rrethin tonë. 575 00:44:45,616 --> 00:44:47,516 Po, jam i vetëdijshëm e asaj. 576 00:44:47,685 --> 00:44:53,555 Ata pozojnë si vasalë të Mitos dhe mund të përdorin Rezidenca Mito në Koishikawa. 577 00:44:53,657 --> 00:44:56,751 Nga kjo bazë, ata kanë kontaktuar Vasalët Satsuma dhe Choshuu... 578 00:44:56,860 --> 00:44:58,828 ...dhe kanë qenë bashkë çelja e parcelave të ndryshme. 579 00:44:58,996 --> 00:45:00,164 Edhe unë jam i vetëdijshëm për këtë. 580 00:45:00,164 --> 00:45:02,933 Edhe unë jam i vetëdijshëm për këtë. Gjërat duket se po vijnë në krye. 581 00:45:02,933 --> 00:45:03,067 Gjërat duket se po vijnë në krye. 582 00:45:03,067 --> 00:45:04,535 Dhe, nëse po? Gjërat duket se po vijnë në krye. 583 00:45:04,535 --> 00:45:04,668 Dhe, nëse po? 584 00:45:04,668 --> 00:45:09,128 Dhe, nëse po? Po sikur... jeta juaj të ishte në rrezik? 585 00:45:09,306 --> 00:45:11,375 Kjo është krejtësisht qesharake! 586 00:45:11,375 --> 00:45:14,970 Kjo është krejtësisht qesharake! Por... po sikur të ishte kështu? 587 00:45:15,145 --> 00:45:16,914 Jo, nuk do të ndodhë. 588 00:45:16,914 --> 00:45:17,514 Jo, nuk do të ndodhë. Pse jo? 589 00:45:17,514 --> 00:45:17,648 Pse jo? 590 00:45:17,648 --> 00:45:19,750 A prisni që unë ta shpreh me fjalë? Pse jo? 591 00:45:19,750 --> 00:45:19,883 A prisni që unë ta shpreh me fjalë? 592 00:45:19,883 --> 00:45:23,114 A prisni që unë ta shpreh me fjalë? më thuaj. Sot më trego gjithçka. 593 00:45:24,455 --> 00:45:30,587 Shogun ynë i katërmbëdhjetë, lemochi... sa vjec eshte ky vit? 594 00:45:30,761 --> 00:45:32,558 Katërmbëdhjetë vjeç. 595 00:45:32,730 --> 00:45:37,167 Unë jam Zoti i Hikone, një Tokugawa- domain i lidhur. 596 00:45:37,267 --> 00:45:40,395 Unë jam pasardhësi i 15-të i familjes li: "Kamonnokami" Naosuke. 597 00:45:40,504 --> 00:45:43,166 Dhe, për ta përfunduar, unë jam i Madhi Plaku i Shogunatit. 598 00:45:43,273 --> 00:45:45,002 Nuk është ekzagjerim për të thënë... 599 00:45:45,109 --> 00:45:50,069 ...që qeveria Tokugawa nuk mund të vrapojë pa mua. 600 00:45:51,115 --> 00:45:54,050 Pra, pse burrat e Mitos kerkoj jeten time? 601 00:45:54,151 --> 00:45:56,449 Në një kohë kur jemi përballë shumë dilema kombëtare... 602 00:45:56,553 --> 00:45:59,283 Mito... një nga tre të mëdhenjtë Shtëpi, më dëshiron të vdes? 603 00:45:59,389 --> 00:46:01,880 Është qesharake! 604 00:46:01,992 --> 00:46:04,222 Nëse do të vdisja tani, Shogunati do të shkërmoqet në pluhur! 605 00:46:06,430 --> 00:46:08,762 ne po jetojmë në kohë të paqëndrueshme. 606 00:46:08,866 --> 00:46:11,630 Reformimi i qeverisë duke më vrarë mua?! 607 00:46:11,735 --> 00:46:14,704 Nuk është gjë tjetër veçse një histori e keqe, sajuar nga budallenjtë! 608 00:46:14,872 --> 00:46:17,238 A duhet të guxojë dikush të më shkatërrosh... 609 00:46:17,341 --> 00:46:20,902 ... 300-vjeçari Tokugawa qeveria do të binte. 610 00:46:21,011 --> 00:46:22,706 Dhe kjo do do të thotë... 611 00:46:22,880 --> 00:46:25,542 ...që epoka e samurajve do të kishte mbaruar! 612 00:46:31,722 --> 00:46:35,283 Në lidhje me Niiro Tsuruchiyo's sfond... 613 00:46:35,392 --> 00:46:37,860 ...edhe pse babai i tij i vërtetë identiteti nuk dihet... 614 00:46:37,961 --> 00:46:42,921 ...fakti është, Niiro Soan, një klan Bishuu mjek, veproi si babai i tij. 615 00:46:44,301 --> 00:46:46,792 Pra, ky Niiro Soan, një mjek në Bishuu... 616 00:46:46,904 --> 00:46:49,896 ...me feud 10-koku, dhe dy lakej, është babai i tij birësues? 617 00:46:50,407 --> 00:46:55,743 Kjo do të thotë... ai është konsideruar të jetë një Bishuu ronin? 618 00:46:55,913 --> 00:46:56,777 Sigurisht, zotëri. 619 00:46:56,947 --> 00:47:00,405 Ah, kështu që ai duhet të jetë përpjekur të marrë një pozicion në Edo diku, por dështoi... 620 00:47:00,517 --> 00:47:02,712 ...kështu që shpjegon pse ai është duke jetuar si një i dëbuar. 621 00:47:02,886 --> 00:47:05,855 po. Besoj se është e besueshme shpjegim, zotëri. 622 00:47:08,725 --> 00:47:12,684 Edhe pse dyshoja për të, nuk e dyshoj mendoni se Niiro është më fajtori. 623 00:47:14,798 --> 00:47:15,666 Ç'është puna?! 624 00:47:15,666 --> 00:47:17,156 Ç'është puna?! Më lejoni t'ju raportoj, zotërinj... 625 00:47:17,334 --> 00:47:20,303 Ne i kemi demaskuar tradhtarët... spiunë të lidhur me li! 626 00:47:20,604 --> 00:47:22,629 Çfarë?! 627 00:48:39,883 --> 00:48:42,784 Çfarë?! Shkoi në pallat e Matsudaira Sahyonosuke?! 628 00:48:42,953 --> 00:48:45,649 Po, zotëri. Nga Akasaka Porta, në të djathtë, pastaj ... 629 00:48:45,756 --> 00:48:47,986 ... më tej në kodrën e Ushinaki nëpërmjet Fshati Omote-Denma... 630 00:48:48,091 --> 00:48:50,286 ...më pas, poshtë kodrës Yagen... e kaluara zyra e Shogunate Sentries. 631 00:48:50,394 --> 00:48:51,019 Nuk ka dyshim për këtë, zotëri. 632 00:48:51,194 --> 00:48:54,857 Matsudaira Sahyonosuke, kreu i Joshu-Yada, ka një rezidencë atje. 633 00:48:55,032 --> 00:48:58,195 Siç dukej mjaft e çuditshme, ne hetuam më tej. 634 00:48:58,302 --> 00:49:03,399 Gruaja në palanquin ishte Zonja Ochiyo, konkubina e Matsudaira. 635 00:49:03,573 --> 00:49:07,100 Pse do konkubina e Matsudaira vizitoni Kuriharën?! 636 00:49:07,277 --> 00:49:09,609 Mitsu, gruaja e Kurihara, dhe kjo Zonja Ochiyo ndodh që të jetë... 637 00:49:09,713 --> 00:49:13,114 ... motrat, gjaku të afërm! 638 00:49:13,216 --> 00:49:17,277 Për të kontrolluar, shkuam në Shiodome, dhe kontrolluar me disa agjentë transporti. 639 00:49:17,387 --> 00:49:20,879 Një Kagaya Seibei kishte dy vajza. Më e madhja është Zonja Ochiyo... 640 00:49:20,991 --> 00:49:23,585 ...konkubina e Matsudaira Sahyonosuke, kreu i klanit Yada në Joshu. 641 00:49:23,694 --> 00:49:27,061 Motra e saj është gruaja e Kurihara Eino- suke, një ndihmës i ngushtë i Matsudaira! 642 00:49:27,164 --> 00:49:31,624 Ne kemi verifikuar të gjitha këto, zotërinj! 643 00:49:31,802 --> 00:49:35,533 Sekretet tona janë përhapur nga Kurihara tek Matsudaira Sahyonosuke. 644 00:49:35,639 --> 00:49:39,097 Dhe, nga Sahyonosuke në në "Kamonnokami?!" 645 00:49:39,209 --> 00:49:42,178 Kështu është kështu. 646 00:49:45,882 --> 00:49:49,409 Me të vërtetë... nuk mund të thuhet kurrë për disa njerëz. 647 00:49:49,586 --> 00:49:52,487 Epo, unë për vete kam pasur gjithmonë besonte se... 648 00:49:52,589 --> 00:49:55,490 ...ishte shumë e çuditshme kjo Kurihara na u bashkua! 649 00:49:55,659 --> 00:49:58,628 Pra... si të bëjmë merreni me këtë? 650 00:50:34,231 --> 00:50:37,598 Niiro! 651 00:50:37,701 --> 00:50:40,670 Niiro! 652 00:50:46,676 --> 00:50:48,211 Çfarë ka? 653 00:50:48,211 --> 00:50:50,406 Çfarë ka? Çfarë do të thotë, "çfarë ka?!" 654 00:50:50,580 --> 00:50:53,743 Këtë e kam dëgjuar nga Kojima Kaname ju jeni këtu gjatë gjithë kohës ... 655 00:50:53,850 --> 00:50:56,080 ...kështu u shqetësova. 656 00:50:56,186 --> 00:50:59,383 Hajde, Niiro. Le të shkojmë në shtëpi. 657 00:50:59,489 --> 00:51:03,755 Mos u shqetësoni për faturën ... Unë jam kujdesur për të. 658 00:51:03,927 --> 00:51:05,128 cfare the?! 659 00:51:05,128 --> 00:51:08,291 cfare the?! Unë jam kujdesur për të, të gjithë. 660 00:51:08,465 --> 00:51:11,434 Nuk ju shqetëson. 661 00:51:13,637 --> 00:51:17,300 Zonja Okiku mori paratë nga ju, atëherë? 662 00:51:17,474 --> 00:51:19,942 Jo, nuk pashë zonja. 663 00:51:20,043 --> 00:51:22,603 Më thanë se ajo po vizitonte një lëndë druri- oborr në fshatin Fuyuki, në Fukagawa. 664 00:51:22,712 --> 00:51:27,911 Kjo më dukej disi e çuditshme, por... pagova kryenëpunësin. 665 00:51:28,085 --> 00:51:33,751 Siç të thashë, duhet të kishe bërë e keni mendjen për biznesin tuaj! 666 00:51:33,857 --> 00:51:37,520 Ju nuk paguani nëpunësi! 667 00:51:37,627 --> 00:51:42,587 Por, fakti që ajo shkoi në Fuka- kantieri i drurit gawa është interesant... 668 00:51:42,699 --> 00:51:45,668 ...fakti që Okiku e bëri atë... 669 00:51:48,605 --> 00:51:52,200 Tani, kjo e bën unë qesh! 670 00:52:05,589 --> 00:52:08,490 Unë jam Okiku, Zonja e Sagamiya. 671 00:52:10,694 --> 00:52:14,858 Niiro kërkoi që unë dërgo nëpunësin tim këtu... 672 00:52:14,965 --> 00:52:19,993 Por çështja nuk është zgjidhur ende, kështu që unë kam ardhur këtu personalisht. 673 00:52:20,103 --> 00:52:22,594 Më vjen keq të ndërpres orarin tuaj të ngjeshur. 674 00:52:23,206 --> 00:52:25,936 Pra, zonjushë, ju jeni... Ju jeni nga Sagamiya? 675 00:52:26,309 --> 00:52:29,278 Po, zotëri. Unë jam ajo që është thirri zonja Okiku. 676 00:52:30,614 --> 00:52:33,082 Zoti im... 677 00:52:35,318 --> 00:52:40,654 Me të vërtetë... është e jashtëzakonshme se si atje mund të duken të ngjashëm në këtë botë. 678 00:52:40,757 --> 00:52:43,021 Kur thonë: "Jini të ngjashëm sa dy pjepër të ndarë", ata thonë këtë! 679 00:52:43,260 --> 00:52:44,394 "Dy pjepra?" 680 00:52:44,394 --> 00:52:48,387 "Dy pjepra?" Nuk është çudi që Sir Niiro bëri atë që bëri... 681 00:52:48,498 --> 00:52:50,762 Nuk është çudi... ai nuk mundi e ka ndihmuar veten! 682 00:52:51,801 --> 00:52:55,760 Më falni, por çfarë të bëni do të thoni me këtë, zotëri? 683 00:52:57,474 --> 00:53:02,070 Kur takova për herë të parë Sir Niiro, ai gjithashtu kishte... 684 00:53:02,179 --> 00:53:05,012 ...një vështrim i befasuar në të tijën fytyra, si e jotja, zotëri... 685 00:53:05,115 --> 00:53:08,881 ...dhe nuk do të ndalej duke më ngulur sytë. 686 00:53:08,985 --> 00:53:11,385 Jam kurioz si pse... 687 00:53:11,488 --> 00:53:16,448 Jo... përderisa mund të mbledh çfarë ai ka borxh, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 688 00:53:18,395 --> 00:53:22,627 Por... diçka rreth kjo më shqetëson. 689 00:53:22,732 --> 00:53:25,701 Nëse nuk ju pengon, zotëri, ju lutem me tregoni. 690 00:53:32,876 --> 00:53:35,709 Jam i sigurt që duhet të ketë nje arsye per te mos me thene... 691 00:53:35,812 --> 00:53:39,179 Por nëse nuk pyes... atëherë do të pendohem. 692 00:53:39,282 --> 00:53:46,552 Jo... nëse mund të jem i hapur... po ndjehen disi ogurzi. 693 00:53:46,656 --> 00:53:48,817 Nëse mundem... 694 00:53:48,925 --> 00:53:51,894 ...nëse mund të pyes, Zoti Kisoya... 695 00:53:54,631 --> 00:53:58,192 Epo, herët a vonë, unë do të duhej të tregonte... 696 00:53:58,301 --> 00:54:00,136 ... ju, nga të gjithë njerëzit, të paktën. 697 00:54:00,136 --> 00:54:00,795 ... ju, nga të gjithë njerëzit, të paktën. Më falni? 698 00:54:00,971 --> 00:54:04,930 Ka shumë ngjashmëri... shumë për të huajt e thjeshtë. 699 00:54:05,041 --> 00:54:08,135 Duke qenë se kjo mund t'ju përfshijë në të ardhmen, ju lutem më lejoni të shpjegoj. 700 00:54:08,245 --> 00:54:13,444 Por, mbani mend... po ju them këtë sepse dukesh i besueshëm. 701 00:54:13,550 --> 00:54:17,179 Të lutem, mos i thuaj askujt. As sir Niiro. 702 00:54:17,287 --> 00:54:18,948 a e kuptoni? 703 00:54:19,522 --> 00:54:23,891 Po, zotëri. Unë nuk jam Okiku i Sagamiya për asgjë... e di kaq shumë. 704 00:54:25,629 --> 00:54:30,362 Gjaku i një familjeje samurai shkon në venat e Sir Niiro. 705 00:54:30,467 --> 00:54:35,769 Nuk mund ta tregoj emrin e tyre, por ata janë me trashëgimi dhe status të jashtëzakonshëm. 706 00:54:36,306 --> 00:54:37,073 Zotëri? 707 00:54:37,073 --> 00:54:39,803 Zotëri? Por, ai është djali i një konkubine... 708 00:54:39,976 --> 00:54:47,473 ...ose më mirë, duhet të them, adoleshente gabimet rezultuan në lindjen e tij. 709 00:54:48,885 --> 00:54:54,050 Gruaja... e lindi kthehet në qytetin e saj të lindjes. 710 00:54:54,157 --> 00:54:56,352 Kishte një arsye për atë. 711 00:54:56,459 --> 00:54:59,951 Nuk ishte e mundur për djalin të njihet nga babai. 712 00:55:00,063 --> 00:55:05,695 Ndodh që babai i gruas dhe isha shoke shume te ngushta... 713 00:55:05,802 --> 00:55:08,600 ...pra, duke kuptuar sa e trishtueshme situata ishte... 714 00:55:08,705 --> 00:55:13,301 ...Zgjodha të marr Niiro-n e ri dhe nëna e tij me mua ... 715 00:55:13,410 --> 00:55:15,344 ...dhe vazhduam në një vend të caktuar. 716 00:55:15,445 --> 00:55:18,676 Ishte shtëpia e një mjeku, i cili ka punuar për një Daimyo madhore. 717 00:55:18,782 --> 00:55:21,307 Ne shkuam atje në mënyrë që të fëmija mund të birësohet. 718 00:55:21,418 --> 00:55:24,080 Në vend që të rritesh në një tregtar shtëpi si e imja, do të ishte më mirë ... 719 00:55:24,187 --> 00:55:30,092 ...që ai të rritet në shtëpinë e një mjek me lidhje samurai. 720 00:55:30,193 --> 00:55:35,654 Kjo ishte ajo që ne... e fëmijës unë dhe nëna... përfunduam. 721 00:55:36,466 --> 00:55:40,630 Por, kur Niiro i ri u kthye 13, mjeku ishte... 722 00:55:40,737 --> 00:55:42,932 ...transferuar në një feud të vendit brenda sferës së Zotit të tij... 723 00:55:43,039 --> 00:55:47,135 ...ku, më vonë, u kontraktua një sëmundje dhe vdiq. 724 00:55:47,277 --> 00:55:51,475 Kjo ndodhi kur Sir Niiro ishte 22 vjeç. 725 00:55:51,581 --> 00:55:56,450 Megjithatë, ai nuk kishte asnjë dëshirë për të pasur sukses mjeku i tij "babai". 726 00:55:56,553 --> 00:56:02,492 Së bashku me nënën e tij, ai u nis për në Edo, në kërkim të meje. 727 00:56:02,592 --> 00:56:04,787 Ai tha se nuk kishte asnjë qëllim të bëhesh mjek... 728 00:56:04,894 --> 00:56:08,762 ...por në vend të kësaj donte të bëhesha një samurai i gradës. 729 00:56:08,865 --> 00:56:12,096 Unë vetë besoj se asgjë nuk është e pamundur, te pakten ne shpirt... 730 00:56:12,202 --> 00:56:14,432 ...pra, pasi diskutuam me nënën e tij... 731 00:56:14,537 --> 00:56:17,438 ...e lamë të studionte në një dojo në Ichigaya Yarai, nën... 732 00:56:17,540 --> 00:56:21,032 ...Sir Todo Tatewaki, një mjeshtër të stilit Jigen-lchi. 733 00:56:21,144 --> 00:56:24,443 Sa për akademikët, e dërguam tek Seminari i Sir Miura Ansait... 734 00:56:24,547 --> 00:56:28,540 ...në Yanaka-Oiwakekata Fshati. 735 00:56:28,718 --> 00:56:30,913 Për shtatë të ardhshme vite... 736 00:56:31,020 --> 00:56:35,548 ...Sir Niiro ishte i ri njeri plot shprese... 737 00:56:35,658 --> 00:56:38,991 ...që u zhyt në botë të akademikëve dhe të shpatës. 738 00:56:39,095 --> 00:56:43,054 Nëna e tij dhe unë të dy shikuam përpara suksesit të tij... 739 00:56:43,166 --> 00:56:46,033 ...dhe të ardhme të ndritur, me krenaria në zemrat tona. 740 00:56:46,136 --> 00:56:52,541 Kjo pritje nuk ishte aspak një ëndërr... Nuk ishte fantazi. 741 00:56:52,642 --> 00:56:56,669 E dija që babai i vërtetë i Sir Niiros, një zyrtar i rëndësishëm i Shogunatit... 742 00:56:56,780 --> 00:57:02,150 ... gjithashtu u interesua në të ardhmen e tij. 743 00:57:02,252 --> 00:57:05,881 Kur erdhi koha, kur zotëri Niiro mund të jetojë i vetëm... 744 00:57:05,989 --> 00:57:10,119 ...në ditën kur u bë a njeri i respektuar, i merituar... 745 00:57:10,226 --> 00:57:15,926 ...e kishim rregulluar fshehurazi ndodh një ngjarje shumë e veçantë. 746 00:57:16,032 --> 00:57:19,092 Por, siç thonë ata, "Asgjë gjithmonë shkon siç është planifikuar." 747 00:57:19,202 --> 00:57:21,102 Një incident i papritur u zhvillua... 748 00:57:21,204 --> 00:57:25,368 ...një që ndryshoi në mënyrë drastike Jeta e Sir Niiro. 749 00:57:26,443 --> 00:57:29,935 Ishte rreth një muaj përpara se ai të bënte merrte atë për të cilën kishte punuar... 750 00:57:30,046 --> 00:57:35,814 ...një lavdërim për përfundimin i Studimeve në Todo Dojo. 751 00:57:35,919 --> 00:57:39,116 Në pritje të kësaj më së shumti ngjarje përkujtimore... 752 00:57:39,222 --> 00:57:42,020 ...të lutemi për bekimin e tij të përjetshëm në mjeshtëri me shpatë... 753 00:57:42,125 --> 00:57:46,323 Ne vizituam faltoren Kashima, në Hitachi, ku shenjtërohen perënditë e luftës. 754 00:57:46,529 --> 00:57:50,693 Rrugës së kthimit u kënaqëm një shëtitje me varkë në Itako. 755 00:57:52,435 --> 00:57:54,562 Nuk është gjë tjetër veçse fusha me oriz, në çdo mënyrë! 756 00:57:54,737 --> 00:57:57,729 "Oh, sikur Irises të ishin në lulëzim!" Kapiten, ne jemi të mërzitur për vdekje! 757 00:57:57,907 --> 00:58:01,638 Hej! Na çoni diku! Kudo! 758 00:58:06,316 --> 00:58:09,808 Më falni, por duke parë që po udhëtojmë së bashku, po të më derdhni një pije? 759 00:58:09,986 --> 00:58:14,355 Edhe zonja edhe unë jemi pak të sëmurë nga deti, duke mos u ndjerë aq mirë. 760 00:58:14,457 --> 00:58:17,426 Më vjen keq por nuk mundemi ju shërbej. 761 00:58:25,602 --> 00:58:29,902 Duhet të jetë fati që ka sjellë ne së bashku. Më derdh një pije. 762 00:58:30,073 --> 00:58:33,236 Nuk do të ishte aq e këndshme nëse një i moshuar një grua si unë do të të shërbente. 763 00:58:33,343 --> 00:58:38,303 Besoj se është më mirë nëse pi të tillë hir i vlefshëm mes jush. 764 00:58:42,051 --> 00:58:46,010 Je shumë i butë, shok. Më lejoni ta trajtoj këtë! 765 00:58:49,692 --> 00:58:52,092 Ejani, vetëm një pije! Më derdh pak! 766 00:58:52,562 --> 00:58:54,291 Siç ju thashë vetëm ... 767 00:58:54,564 --> 00:59:00,196 Nuk po të pyes, Kërpudha e vjetër! Unë po pyes këtë drekë, këtu! 768 00:59:00,303 --> 00:59:04,103 Mos u bëni kaq mendjemadh! Unë të pyes, vetëm një pije! 769 00:59:05,775 --> 00:59:08,471 Si guxon ti! Mut! 770 00:59:09,078 --> 00:59:10,980 Zotëri! Y... Jeni të paarsyeshëm! 771 00:59:10,980 --> 00:59:12,948 Zotëri! Y... Jeni të paarsyeshëm! Mbylle gojën! 772 00:59:15,485 --> 00:59:17,544 Ju punk i ri! 773 00:59:17,720 --> 00:59:20,188 Vriteni atë! 774 00:59:24,227 --> 00:59:27,196 Ti bastard! 775 00:59:31,401 --> 00:59:34,370 Kthehu këtu! 776 00:59:36,873 --> 00:59:38,602 Vetëm kush ishte zonja per te cilen flisni? 777 00:59:38,775 --> 00:59:41,243 Ajo ishte nga Shtëpia e Takatsukasa në Kioto... 778 00:59:41,344 --> 00:59:46,213 ...e bija e Sir Ichijo Narihisa, Gjenerali i renditjes së tretë. 779 00:59:46,382 --> 00:59:48,316 Një person kaq i rëndësishëm! 780 00:59:48,484 --> 00:59:54,389 Për më tepër, kjo "princeshë" u emërua "Kiku-hime". 781 00:59:55,224 --> 00:59:59,024 Oh moj... Edhe emrat tanë janë të njëjta! 782 01:00:00,663 --> 01:00:03,791 Vërtet... Gjërat e çuditshme munden ndodh në këtë botë. 783 01:00:04,233 --> 01:00:06,929 Pra... çfarë ndodhi pas kësaj? 784 01:00:10,239 --> 01:00:15,734 Ju mund të mashtroni të tjerët, por nuk mundeni mashtroni sytë e këtij samurai! 785 01:00:15,845 --> 01:00:21,340 Kë prisni... tek Kanda Myojin Faltore, pas mësimeve të ditës?! 786 01:00:24,153 --> 01:00:28,249 Jeni ende në stërvitje... akoma je epshur pas femrave! 787 01:00:28,358 --> 01:00:30,485 Si guxoni ta lini mendjen largohesh nga shpata?! 788 01:00:30,593 --> 01:00:33,391 Pakujdesia e mëtejshme nuk do të tolerohet! 789 01:00:33,596 --> 01:00:37,464 Kiku-hime duhej të martohej me më të madhin djali i Miyamori Betto... 790 01:00:37,567 --> 01:00:41,594 ...një prift i shquar Shinto i njohur në të gjithë rajonin Kanto. 791 01:00:41,704 --> 01:00:46,801 Siç ishte rezidenca ndihmëse e Sir Kiit në Edo, pranë Portave Akasaka... 792 01:00:46,909 --> 01:00:53,109 ...ajo shpesh udhëtonte atje me të atin, Zotëri Narihisa, gjatë gjithë rrugës nga Kioto. 793 01:00:53,216 --> 01:00:56,583 Kiku-hime do të largohej nga Mansioni Kii pothuajse çdo ditë... 794 01:00:56,686 --> 01:01:03,819 ...për të vizituar rezidencën e Matsunaga Wafu, për të studiuar këngën Nagauta. 795 01:01:04,027 --> 01:01:07,895 Për një zonjë të një familjeje të famshme, ajo është mjaft e gjallë. 796 01:01:07,997 --> 01:01:11,990 Në vend që të kërkojë që instruktori vizitojeni, ajo do të udhëtonte që të mund të... 797 01:01:12,101 --> 01:01:13,932 ...merrni mësime në kompani e vajzave të rregullta. 798 01:01:14,470 --> 01:01:18,429 Duket se po viziton Kanda Faltorja Myojin gjatë gjithë kohës, zonjusha Ichijo. 799 01:01:18,608 --> 01:01:20,576 Duke ofruar lutje të veçanta, ndoshta? 800 01:01:20,576 --> 01:01:23,977 Duke ofruar lutje të veçanta, ndoshta? Jo... Unë nuk besoj në perëndi apo buda. 801 01:01:24,147 --> 01:01:26,445 Atëherë, ndoshta po takoheni dikush special atje? 802 01:01:26,616 --> 01:01:29,517 Po... Dikush i veçantë po me pret. 803 01:01:29,619 --> 01:01:32,611 Nese me falni... 804 01:01:32,889 --> 01:01:36,825 Marrëdhënia mes të dyve forcohej cdo dite... 805 01:01:36,926 --> 01:01:40,726 ...por nuk kishte si të tillë një gjë mund të zgjasë për një kohë të gjatë. 806 01:01:40,830 --> 01:01:43,594 Së shpejti, Sir Ichijo Narihisa dolën me mënyra për të... 807 01:01:43,700 --> 01:01:49,661 ...parandaloni Kiku-Hime nga largimi Kii Mansion qoftë edhe për një minutë. 808 01:01:49,772 --> 01:01:53,640 Atëherë... askush nuk e di se si Kiku-hime arriti ta bëjë... 809 01:01:53,743 --> 01:01:57,645 ...ajo i shpëtoi disi rojeve të saj... dhe u arratis nga rezidenca! 810 01:01:58,014 --> 01:02:00,073 Çfarë? 811 01:02:01,250 --> 01:02:03,377 Ti ke ikur, vetëm për të qenë këtu?! 812 01:02:03,853 --> 01:02:08,620 Po... babai im më uron të martohem... kundër vullnetit tim. 813 01:02:08,725 --> 01:02:12,320 Duhet të isha këtu, madje nëse më duhej të ikja! 814 01:02:12,428 --> 01:02:14,328 Nuk më intereson status! 815 01:02:16,365 --> 01:02:20,961 Mendova se, nëse kjo është ajo që Kiku- ai me të vërtetë dëshiron, atëherë ... 816 01:02:21,070 --> 01:02:26,167 ...do të ofroja të flisja me Sir Ichijo, me shpresë që çështja të zgjidhet... 817 01:02:26,275 --> 01:02:28,675 ...duke i ofruar një zgjidhje për problemin e tij. 818 01:02:28,778 --> 01:02:30,712 Pse me forcë ndaj dy njerez te dashuruar? 819 01:02:30,813 --> 01:02:34,874 Po sikur t'i shkaktojë ato të planifikosh të arratisesh? 820 01:02:34,984 --> 01:02:38,044 Kush e di se çfarë lloj makthi mund të bëhet? 821 01:02:39,422 --> 01:02:43,586 Kështu i imponova një tregtari i cili frekuentonte Mansionin Kii... 822 01:02:43,693 --> 01:02:46,025 ...dhe pas shumë diskutim... 823 01:02:46,129 --> 01:02:49,326 ...mundëm të organizonim një takim me Sir Ichijo Narihisa... 824 01:02:49,432 --> 01:02:51,798 ...që rrinte në Perëndim Lagjet e rezidencës. 825 01:02:53,069 --> 01:02:56,300 Kisoya... apo jo dëgjuar ndonjëherë... 826 01:02:56,472 --> 01:02:59,566 ...njerëzit thonë se "fenerët dhe këmbanat nuk mund të shkojnë kurrë bashkë?" 827 01:02:59,742 --> 01:03:01,801 Por, zotëri Ichijo... 828 01:03:01,978 --> 01:03:04,378 Më dëgjo, Kisoya. 829 01:03:04,480 --> 01:03:09,474 Pronari i kësaj pallati, Sir Kii Yorihisa... 830 01:03:09,585 --> 01:03:13,954 ...ndodh të jetë në renditjen e 3-të Gjeneral provincial. 831 01:03:14,056 --> 01:03:21,360 Por, renditja e tretë do të thotë... se ata janë në të njëjtin nivel me shtëpinë time. 832 01:03:21,464 --> 01:03:23,830 Kjo do të thotë, Kisoya... 833 01:03:23,933 --> 01:03:28,029 ...se nëse ai është djali fisnik e një Daimyo apo diçka tjetër... 834 01:03:28,137 --> 01:03:33,097 ...duke diskutuar martesën e tij me një princeshë është thjesht absurde, apo jo? 835 01:03:33,276 --> 01:03:35,870 "Përveç nëse ai është djali fisnik i një Daimyo apo diçka...?" 836 01:03:36,179 --> 01:03:37,013 Kjo është e drejtë. 837 01:03:37,013 --> 01:03:38,708 Kjo është e drejtë. T... E vërteta është se... 838 01:03:40,817 --> 01:03:44,309 Çfarë është ajo? 839 01:03:44,487 --> 01:03:46,751 Jo... Nuk është asgjë. 840 01:03:51,360 --> 01:03:54,989 "Përveç nëse ai është djali fisnik i një Daimyo apo diçka tjetër..." 841 01:03:55,164 --> 01:04:00,796 Duke marrë parasysh situatën, mendova duke zbuluar prejardhjen e Tsuruchiyo-s... 842 01:04:00,903 --> 01:04:03,599 ...por thjesht nuk munda, jo pa ju pyetur. 843 01:04:05,741 --> 01:04:09,233 Sigurisht që jo. 844 01:04:09,345 --> 01:04:11,609 Edhe nëse negociatat për martesën janë futur në... 845 01:04:11,714 --> 01:04:16,515 ...kush e di se çfarë problemesh mund të lindë pozita shoqërore? 846 01:04:16,619 --> 01:04:19,486 Përveç kësaj, derisa ai të bëhet një luftëtar i denjë... 847 01:04:19,589 --> 01:04:25,391 ...derisa të ketë zotëruar aftësinë e shpatës, dhe ne mund të jemi krenarë për të... 848 01:04:25,494 --> 01:04:27,894 ...deri atëherë, e vërteta duhet të mos zbulohet. 849 01:04:27,997 --> 01:04:30,898 Ky ishte premtimi ne dhe i Tij Lartësia e bërë me njëri-tjetrin. 850 01:04:31,000 --> 01:04:32,729 Nuk jemi askund afër asaj kohe! 851 01:04:32,902 --> 01:04:34,870 Ndërkohë... 852 01:04:34,971 --> 01:04:39,067 ...negociatat e martesës në lidhje me Kiku-hime dhe Miyamori Betto... 853 01:04:39,175 --> 01:04:41,837 ...vazhdoi djali i madh për të përparuar. 854 01:04:41,944 --> 01:04:47,883 Por, Tsuruchiyo nuk mundi të shtrëngonte Kiku-hime nga zemra. 855 01:04:47,984 --> 01:04:52,921 Më në fund, ai marshoi drejt në rezidencën e Sir Kiit. 856 01:04:53,422 --> 01:04:54,223 Çfarë?! 857 01:04:54,223 --> 01:04:56,885 Ajo që sapo më tregove, dhe menyra si e ke thene... 858 01:04:56,993 --> 01:05:00,986 ...Unë besoj se është pak e paturpshme. 859 01:05:02,064 --> 01:05:05,932 Por, zotëri, Kiku-hime e kundërshton qartë duke u martuar me djalin e Sir Miyamorit. 860 01:05:06,102 --> 01:05:09,868 Me kë do të martohet vajza ime... nuk ju shqetëson. 861 01:05:09,972 --> 01:05:13,669 Sigurisht, është e vajzës sime jeta per te cilen po flasim... 862 01:05:13,776 --> 01:05:16,939 ...kështu që nuk mund të them se kam nuk ju konsideron. 863 01:05:17,046 --> 01:05:23,451 Por, pasi e kam bërë këtë, kam shqetësime, dhe kështu thjesht nuk mund të pajtohem me të. 864 01:05:24,921 --> 01:05:31,417 Niiro Soan, mjeku i klanit Bishuu, ishte thjesht një figurë baba për ju. 865 01:05:31,527 --> 01:05:34,655 Në fakt, ai nuk është babai juaj i vërtetë. 866 01:05:38,434 --> 01:05:42,268 Kjo do të thotë se ju jeni vetëm djali i një konkubine... 867 01:05:42,371 --> 01:05:45,932 ...një njeri që nuk e di kush është babai i tij. 868 01:05:49,178 --> 01:05:55,606 Si mund të jap gjërat e çmuara vajzën e dikujt kaq të ulët? 869 01:05:57,286 --> 01:06:01,245 Por, po sikur të kthehem me mua prindërit? Po pastaj?! 870 01:06:08,497 --> 01:06:14,959 Kjo varet nga ajo që ndodh ... kur unë dhe prindërit e tu flasim. 871 01:06:16,439 --> 01:06:21,399 Kisoya... pse nuk do ta tregosh mua emri i babait tim?! 872 01:06:22,845 --> 01:06:25,336 Hej! Pse nuk do të tregosh une kush eshte babai im?! 873 01:06:32,054 --> 01:06:33,646 Pse nuk do me thuaj?! 874 01:06:33,756 --> 01:06:35,724 Pse thua se duke e mbajtur nje sekret eshte per vete e mira ime?! 875 01:06:35,825 --> 01:06:41,821 Nëse po e bën për hirin tim, atëherë me thuaj! Më thuaj kush është babai im! 876 01:06:41,931 --> 01:06:45,958 Më trego! Nënë! Më trego! 877 01:06:55,845 --> 01:06:59,838 Tjetra! Tjetra! Kush është i radhës?! 878 01:07:29,712 --> 01:07:32,738 Ju budalla! Brat! Twerp! 879 01:07:36,552 --> 01:07:39,419 Ti femërore, e dehur bastard i çmendur! 880 01:07:39,522 --> 01:07:42,582 Harrojeni tuajën Certifikata! 881 01:07:42,691 --> 01:07:46,252 Nga sot, ne nuk jemi më mësues dhe studente... je perjashtuar! 882 01:07:46,362 --> 01:07:48,922 Ju nuk duhet të hyni kurrë kjo dojo përsëri! 883 01:07:56,539 --> 01:07:58,908 “Të bëhesh samurai do të thotë të zotërosh shpatë?!" Në ferr me të! 884 01:07:58,908 --> 01:08:01,638 “Të bëhesh samurai do të thotë të zotërosh shpatë?!" Në ferr me të! 885 01:08:01,811 --> 01:08:04,678 “Nga sot, ne nuk jemi më mësues dhe student?!" Këtë duhet ta them unë! 886 01:08:10,186 --> 01:08:12,882 Kjo botë nuk funksionon kurrë ashtu siç e dëshironi gjithsesi! 887 01:08:12,988 --> 01:08:17,425 Unë, Niiro Tsuruchiyo, do të jetoj jeta ime sipas mënyrës time! 888 01:08:29,071 --> 01:08:34,270 Që nga ajo ditë, Sir Tsuruchiyo... u largua edhe nga kjo shtëpi. 889 01:08:39,081 --> 01:08:41,174 Oh, moj... nga ajo ditë më tej, ai u bë... 890 01:08:41,283 --> 01:08:44,480 ...si një gur që rrotullohet, duke u rrëzuar poshtë një kodre të pjerrët. 891 01:08:47,490 --> 01:08:50,823 A do të thotë kjo, zotëri Tsuruchiyo është... 892 01:08:50,993 --> 01:08:56,989 ...e vdekur, aq sa jemi ne i shqetësuar? 893 01:08:57,166 --> 01:08:59,100 Kjo është e drejtë, zotëri. 894 01:08:59,201 --> 01:09:02,170 Ai nuk jeton më në këtë botë. 895 01:09:04,840 --> 01:09:09,174 Zotëri Nozaka... 896 01:09:09,278 --> 01:09:14,079 ...edhe nëse duhet të takoni dikë që i ngjan Tsuruchiyo-s në çdo mënyrë... 897 01:09:14,183 --> 01:09:20,144 ...ai nuk është më... Niiro Tsuruchiyo. 898 01:09:57,159 --> 01:10:00,253 Çfarë ndodhi me Sir Tsuruchiyo gjatë pesë viteve të ardhshme...? 899 01:10:00,362 --> 01:10:03,798 Epo, ju e dini shumë mirë vetem cfare ndodhi... 900 01:10:05,134 --> 01:10:08,103 Unë e kuptoj tani. 901 01:10:08,204 --> 01:10:10,866 Në fakt, e kuptoj shumë mirë tani. 902 01:10:10,973 --> 01:10:14,932 Por, unë nuk jam princesha Kiku për të cilën flet. 903 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 Unë nuk mund të bëj asgjë për Sir Niiro. 904 01:10:21,016 --> 01:10:24,782 Jo, nuk duhet ji kaq i shqetësuar. 905 01:10:24,887 --> 01:10:27,549 Megjithatë, pa marrë parasysh se çfarë budallai veprat qe ka bere... 906 01:10:27,656 --> 01:10:31,148 ...nëse mund të shlyhet me para, atëherë unë, Kisoya, do... 907 01:10:31,260 --> 01:10:35,720 Dhe, atëherë ... mirë, Okiku... 908 01:10:35,831 --> 01:10:38,493 Nëse merrni ndonjëherë një shans për të... 909 01:10:38,601 --> 01:10:41,069 ...E di që ai mund të jetë si një ujku ndonjëherë, por... 910 01:10:41,170 --> 01:10:43,400 ...ju lutem thoni një herë diçka të mirë në një kohë, një "përshëndetje" do të bënte. 911 01:10:43,806 --> 01:10:46,240 Po, sigurisht. 912 01:10:46,475 --> 01:10:49,876 Një, dy... Një, dy... 913 01:10:50,045 --> 01:10:52,275 Ua! 914 01:10:52,381 --> 01:10:55,350 Faleminderit për tuajën durim! 915 01:10:58,354 --> 01:10:59,154 Ja ku shkoni, zonjë! 916 01:10:59,154 --> 01:11:00,322 Ja ku shkoni, zonjë! Mirë se vini përsëri, zonjë! 917 01:11:00,322 --> 01:11:00,456 Mirë se vini përsëri, zonjë! 918 01:11:00,456 --> 01:11:01,457 A është Sir Niiro në "Dhomën e Paulownia?" Mirë se vini përsëri, zonjë! 919 01:11:01,457 --> 01:11:01,590 A është Sir Niiro në "Dhomën e Paulownia?" 920 01:11:01,590 --> 01:11:03,990 A është Sir Niiro në "Dhomën e Paulownia?" Oh! Ai ka shkuar në shtëpi, zonjë! 921 01:11:04,159 --> 01:11:07,128 "Shkove në shtëpi?" 922 01:11:13,435 --> 01:11:16,302 Zonja, jo më. Jo më shumë, jam mirë. 923 01:11:16,472 --> 01:11:18,872 Është thjesht gatim i zakonshëm në shtëpi, por ju pelqeu? 924 01:11:19,041 --> 01:11:22,010 Shumë mirë! Shumë mirë me të vërtetë! 925 01:11:27,750 --> 01:11:33,017 Në njëfarë mënyre... ndihem vetëm i qetë kur te jem ne vendin tend. 926 01:11:33,122 --> 01:11:34,453 Është intriguese. 927 01:11:34,623 --> 01:11:37,148 Epo, si mund të të pëlqejë dikush të jesh kaq jashtë kontrollit në Sagamiya? 928 01:11:37,426 --> 01:11:39,461 Epo, mos u shqetësoni për këtë. 929 01:11:39,461 --> 01:11:40,996 Epo, mos u shqetësoni për këtë. Zotëri Niiro, do të dëshironit më shumë? 930 01:11:40,996 --> 01:11:41,130 Zotëri Niiro, do të dëshironit më shumë? 931 01:11:41,130 --> 01:11:43,189 Jo, unë kam pasur shumë tashmë. Zotëri Niiro, do të dëshironit më shumë? 932 01:11:51,907 --> 01:11:55,343 Por, ju e dini ... Prisni... 933 01:11:55,444 --> 01:11:58,311 Epo, thjesht nuk mund ta kuptoj diçka. 934 01:11:58,480 --> 01:12:00,282 Çfarë është ajo? 935 01:12:00,282 --> 01:12:02,307 Çfarë është ajo? Diçka rreth jush. 936 01:12:02,484 --> 01:12:04,714 Çfarë nuk kupton për mua? 937 01:12:04,887 --> 01:12:08,948 Jeta jote... Më duket të jetë vetë paqja. 938 01:12:09,058 --> 01:12:12,516 Pse atëherë... keni iu bashkua kauzës? 939 01:12:12,761 --> 01:12:17,755 Duhet të jetë e qartë për ju. imja arsyeja është e njëjtë me tuajën. 940 01:12:18,000 --> 01:12:20,628 Jo. Nuk duhet shaka për të. 941 01:12:20,736 --> 01:12:23,432 Unë jam ndryshe nga ju. 942 01:12:23,539 --> 01:12:26,838 Nëse nuk bëj diçka, do ta bëj gjithashtu vdes nga uria si qen endacak... 943 01:12:26,942 --> 01:12:30,139 ...ose duhet të jetoj si bandit. 944 01:12:30,245 --> 01:12:35,683 “Për të qëndruar i thatë, duhet të kalosh ura, sado e rrezikshme të jetë”. 945 01:12:35,784 --> 01:12:39,515 Nga ana tjetër... situata juaj është krejtësisht ndryshe. 946 01:12:39,621 --> 01:12:43,318 Ju dhatë dorëheqjen nga një 300- posto koku si ndihmës i Shogunatit! 947 01:12:43,525 --> 01:12:48,292 Parimet e mia, shihni... janë të përmbajtura në librat që shihni atje. 948 01:12:52,835 --> 01:12:56,896 Bota po ndryshon me shpejtësi rreth nesh. 949 01:12:57,005 --> 01:13:00,031 Qeverisja feudale 300-vjeçare- ment i Shogunatit... 950 01:13:00,142 --> 01:13:05,045 ...është i dënuar, falë ardhjes së Anijet e Zeza Amerikane në Shimoda. 951 01:13:05,147 --> 01:13:08,639 Bota po lëviz në një drejtim të ri... 952 01:13:08,751 --> 01:13:12,187 ...dhe dua ta ndihmoj ta shtyj atë përpara me gjithë fuqinë time. 953 01:13:12,287 --> 01:13:13,756 Ndjenjat e mia janë të njëjta me tuajat. 954 01:13:13,756 --> 01:13:15,958 Ndjenjat e mia janë të njëjta me tuajat. Jo, është ndryshe. une... 955 01:13:15,958 --> 01:13:16,091 Jo, është ndryshe. une... 956 01:13:16,091 --> 01:13:17,149 Epo, dëgjo! Jo, është ndryshe. une... 957 01:13:17,326 --> 01:13:19,351 Ju jeni duke e verbuar veten qëllimisht për atë që është vërtet thelbësore... 958 01:13:19,461 --> 01:13:22,453 ...dhe duke vënë fajin në diçka tjetër. 959 01:13:22,564 --> 01:13:29,128 Të dy jemi në qendër të një vorbulle të ndryshimit revolucionar. 960 01:13:29,238 --> 01:13:34,301 Ne jemi të bllokuar në një të pandalshme, vorbull e madhe... 961 01:13:34,410 --> 01:13:40,872 Dhe të gjithë mendojnë... "Duhet të bëj diçka." 962 01:13:41,150 --> 01:13:44,119 Jo, nuk jam i tillë. 963 01:13:44,219 --> 01:13:48,679 Për mua, kjo është më e sigurta, më e shpejta mënyra për t'u bërë një samurai fisnik. 964 01:13:48,791 --> 01:13:53,956 Me fjalë të tjera... dua të jetoj më shumë si një qenie njerëzore... Dhe kaq. 965 01:13:56,932 --> 01:13:58,233 Çfarë është puna? 966 01:13:58,233 --> 01:14:00,235 Çfarë është puna? "Si një qenie njerëzore," thatë? 967 01:14:00,235 --> 01:14:00,369 "Si një qenie njerëzore," thatë? 968 01:14:00,369 --> 01:14:01,170 Pse, a është çmenduri? "Si një qenie njerëzore," thatë? 969 01:14:01,170 --> 01:14:01,303 Pse, a është çmenduri? 970 01:14:01,303 --> 01:14:02,861 Pse, a është çmenduri? Jo, nuk është çmenduri. 971 01:14:03,038 --> 01:14:06,474 Në thelb, unë e ndjej në të njëjtën mënyrë ju bëni. 972 01:14:06,575 --> 01:14:11,376 Megjithatë, ajo që po bëj... jam duke mos bere vetem per vete... 973 01:14:11,480 --> 01:14:13,107 ...por, në tërësi raca njerëzore... 974 01:14:13,215 --> 01:14:18,209 ...që të gjithë të jetojnë si njerëz qeniet. Kjo është gjithçka që dëshiroj. 975 01:14:19,154 --> 01:14:20,621 nuk e kuptoj... 976 01:14:20,722 --> 01:14:23,589 nuk e kuptoj atë fare. 977 01:14:23,692 --> 01:14:26,525 Ka vetëm një gjë se kuptoj... 978 01:14:27,396 --> 01:14:29,159 Huh? 979 01:14:29,331 --> 01:14:32,960 ...se ti, Kurihara Einosuke, janë një njeri i mirë. Kjo është e gjitha. 980 01:14:45,614 --> 01:14:50,108 Oh, zonjë, ju lutem mos më shqetëso. 981 01:14:50,219 --> 01:14:52,120 Meqë ra fjala, ku është Eiichiro i ri? 982 01:14:52,120 --> 01:14:53,747 Meqë ra fjala, ku është Eiichiro i ri? Oh, ai është në gjumë të qetë. 983 01:14:53,922 --> 01:14:57,756 Ah, “I fortë bëhet fëmijë që fle shpesh”, siç thonë ata, a? 984 01:14:57,860 --> 01:15:00,021 Epo, më mirë të marr duke shkuar vetë. 985 01:15:00,262 --> 01:15:05,131 Jepini vetes një pushim, Sir Niiro. Pse nuk qëndron këtu sonte? 986 01:15:05,434 --> 01:15:08,335 Jo, nuk mundem bëje atë. 987 01:15:08,437 --> 01:15:12,601 Mund të jetë një kasolle e çrregullt, por për unë, është kështjella ime e vetme. 988 01:15:12,708 --> 01:15:15,302 Duke shkuar në shtëpi në kështjellën time, unë Mund të fle ashtu siç dua... 989 01:15:15,410 --> 01:15:18,504 ...me gjunjët e mi në krahët e mi! 990 01:15:49,344 --> 01:15:52,313 Ju lutemi na falni që kemi ardhur në kohën kur ishe larg. 991 01:16:00,923 --> 01:16:04,017 Ne do të donim të bënim një zyrtar kërkesë nga ju, Niiro. 992 01:16:04,192 --> 01:16:05,494 Një kërkesë? 993 01:16:05,494 --> 01:16:07,086 Një kërkesë? E sakte. 994 01:16:07,195 --> 01:16:09,925 Ne dëshirojmë që ju të bëni atentat tradhtari në mesin tonë. 995 01:16:11,266 --> 01:16:15,202 Një tradhtar?! Kush është? 996 01:16:15,437 --> 01:16:18,838 Një ish-klans Yada nga Joshu, Kurihara Einosuke. 997 01:16:19,007 --> 01:16:21,976 Çfarë?! 998 01:16:23,378 --> 01:16:26,176 Nuk mund të jetë e vërtetë! 999 01:16:26,281 --> 01:16:28,875 Përveç kësaj, çfarë prova a keni?! 1000 01:16:28,984 --> 01:16:34,047 Siç thonë ata, "Para se të akuzoni, pyetje shtatë herë!" 1001 01:16:34,623 --> 01:16:39,253 Në fakt, Niiro... për të qenë i sinqertë, ne fillimisht dyshuam edhe ty. 1002 01:16:39,361 --> 01:16:42,159 Por, ne zbuluam se kishte nuk ka arsye per te dyshuar per ty... 1003 01:16:42,264 --> 01:16:45,461 ...dhe se Kurihara Einosuke është tradhtar. Kërkojmë falje për këtë. 1004 01:16:45,634 --> 01:16:49,070 Pse thua se Kurihara Einosuke është tradhtari?! Shpjegoni! 1005 01:16:49,237 --> 01:16:51,501 A jeni i njohur me gruan e tij? 1006 01:16:51,673 --> 01:16:54,437 Po, unë jam. Ajo është e admirueshme, grua e mrekullueshme. 1007 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 Po motra e saj më e madhe? 1008 01:16:55,978 --> 01:16:58,606 Po motra e saj më e madhe? Motra e saj? Jo, nuk e njoh. 1009 01:16:58,780 --> 01:17:02,910 Emri i motrës së gruas së Kuriharës Chiyo... Ajo është Zonja Ochiyo... 1010 01:17:03,018 --> 01:17:05,748 ...një konkubinë e Matsudaira Sahyono- suke, Zoti i klanit Yada në Joshu! 1011 01:17:05,921 --> 01:17:06,521 Çfarë?! 1012 01:17:06,521 --> 01:17:08,785 Çfarë?! Me të mësuar këtë, edhe ne mbetëm të shtangur. 1013 01:17:08,957 --> 01:17:11,118 Jo... Ne po ishim shumë i besueshëm. 1014 01:17:11,226 --> 01:17:14,218 Niiro... Matsudaira Sahyonosuke dhe Kurihara mund të jetë... 1015 01:17:14,329 --> 01:17:16,388 ...konsiderohet të jetë kunetërit. 1016 01:17:16,498 --> 01:17:21,993 Zonja Ochiyo ka vizituar shpesh Kurihara's rezidencë në Honjo-Koume. 1017 01:17:22,104 --> 01:17:25,369 Kështu, çdo gjë mund të... Jo... gjithçka do, nëpërmjet Sahyonosuke... 1018 01:17:25,474 --> 01:17:28,170 t'i transmetohet Li Naosukes, vetë djalli! 1019 01:17:28,343 --> 01:17:29,901 Por... 1020 01:17:30,012 --> 01:17:33,641 ...vetëm kjo nuk e vërteton këtë Kurihara veproi në emër të Li! 1021 01:17:33,815 --> 01:17:35,715 Niiro... 1022 01:17:35,817 --> 01:17:42,780 ...po thua, pra, që nuk e ke bërë kurrë dyshon Kurihara për ndonjë gjë, ndonjëherë? 1023 01:17:45,260 --> 01:17:48,354 Ai nuk është i Mitos, Satsuma ose provincat Choshuu. 1024 01:17:48,463 --> 01:17:52,399 Dhe... nuk dua të të ofendoj... ai është as oportunist si ti. 1025 01:17:52,501 --> 01:17:55,527 Lidhja e ngushtë e Matsudaira me Shogun do të thotë se ata janë gjithashtu afër Li. 1026 01:17:55,637 --> 01:17:58,697 Përveç kësaj, Kurihara ishte një ndihmës i besuar i Matsudaira, kreu i klanit Yada. 1027 01:17:58,807 --> 01:18:00,575 Pra, pse u bashkua me ne? 1028 01:18:00,575 --> 01:18:02,600 Pra, pse u bashkua me ne? Epo, kjo sepse... Kjo sepse... 1029 01:18:02,778 --> 01:18:06,942 Niiro... momenti ynë vendimtar është pak përtej horizontit. 1030 01:18:07,049 --> 01:18:11,042 Kur vendosim për datën, dhe të kryejmë misionin tonë... 1031 01:18:11,153 --> 01:18:13,747 ...çfarë do të ndodhë me ne nëse burrat e li janë paralajmëruar? 1032 01:18:13,855 --> 01:18:16,187 Ne do të arrestohemi me siguri! 1033 01:18:16,291 --> 01:18:19,260 Dhe pastaj të gjithë do të varemi nga majat e pemëve! 1034 01:18:21,496 --> 01:18:25,728 Kushdo që dyshon duhet të eliminohet sa më shpejt që të jetë e mundur, pa marrë parasysh çfarë. 1035 01:18:26,868 --> 01:18:29,860 Unë refuzoj ta bëj... Nuk mund ta bëj! 1036 01:18:30,038 --> 01:18:31,665 Atëherë, kush do? 1037 01:18:31,773 --> 01:18:34,469 Kurihara ka zotëruar sekretet e stilit Nen... 1038 01:18:34,576 --> 01:18:37,272 Edhe dy-tre shokë tanë nuk do të kishte një shans. 1039 01:18:37,379 --> 01:18:39,210 Në të vërtetë, ai do t'i prerë të gjitha poshtë në një çast. 1040 01:18:39,314 --> 01:18:44,377 Dhe, nëse dërgojmë shumë burra, do të trazohet ka shumë telashe dhe vëmendje. 1041 01:18:44,486 --> 01:18:48,479 Ti, Niiro... Ti je i vetmi kush mund ta shkatërrojë Kuriharën! 1042 01:18:49,825 --> 01:18:53,818 Këtu është plani. Kojima do t'i tregojë atij se edhe pse është vonë... 1043 01:18:53,929 --> 01:18:58,229 ... një mbledhje urgjente do të mbahet në Yamazakiya, pranë urës Nihonbashi. 1044 01:18:58,333 --> 01:19:02,702 Ju do të prisni Kuriharën buzë lumit- anë ku njerëzit nuk do të jenë përreth. 1045 01:19:02,804 --> 01:19:06,171 Aty do të vrisni atë me një goditje. 1046 01:19:06,341 --> 01:19:07,442 Por... 1047 01:19:07,442 --> 01:19:10,639 Por... Mirë. Epo, kjo është shumë keq. 1048 01:19:10,812 --> 01:19:14,771 Nuk mund të kemi shumë më tepër bëni për t'ju bindur. 1049 01:19:14,883 --> 01:19:21,345 Niiro... hyn në fuqi menjëherë, ju jeni të... 1050 01:19:21,456 --> 01:19:24,152 ...Lëreni Vrasjen tonë të Plakut Grupi! 1051 01:19:25,127 --> 01:19:25,786 cfare the?! 1052 01:19:25,961 --> 01:19:30,921 Shpresonim që të ishe me ne, dhe se ne mund të mbështetemi tek ju. 1053 01:19:31,032 --> 01:19:34,991 Por, nëse nuk mund të bindeni, atëherë... nuk ka asgjë për të bërë. Lamtumirë. 1054 01:19:36,371 --> 01:19:37,895 Prisni! 1055 01:19:38,006 --> 01:19:44,138 Betohem se... do të të shërbej dhe se unë do të shkatërroj li Naosuke! 1056 01:19:44,780 --> 01:19:48,944 Por, Kurihara Einosuke duhet të shkatërrohet së pari. 1057 01:19:49,050 --> 01:19:52,213 Nuk mund të vazhdojmë me planet tona, nëse... 1058 01:19:52,320 --> 01:19:56,279 ...ne kemi një nepërkë pranë vetes gjoks! Lamtumirë! 1059 01:19:56,825 --> 01:19:59,794 Prisni! 1060 01:20:07,335 --> 01:20:11,669 Niiro... Atëherë, a do... kujdeset për Kurihara? 1061 01:20:15,277 --> 01:20:17,768 Epo, ju nuk do të preferonit të veproj vetëm, jam i sigurt. 1062 01:20:17,879 --> 01:20:22,179 Mos u shqetësoni. Ju do të keni një ndihmë. Tre shpatarë të mirë, në fakt. 1063 01:20:22,350 --> 01:20:25,717 Jo, ata do të ishin vetëm një pengesë! Unë do ta vras ​​vetë! 1064 01:20:34,629 --> 01:20:37,598 Kush eshte aty?! 1065 01:20:41,036 --> 01:20:43,766 Pse... je ti, Niiro! 1066 01:20:48,176 --> 01:20:50,508 Keni dëgjuar për takimin në Yamazakiya, apo jo? 1067 01:20:50,612 --> 01:20:52,102 Mos ma jep ide e gabuar... 1068 01:20:52,214 --> 01:20:56,048 Duke qëndruar kështu, dikush mund të mendojë ju doni të provoni shpatën tuaj në mish. 1069 01:20:56,151 --> 01:20:59,120 Hajde. Le të shko. 1070 01:21:01,590 --> 01:21:03,956 Por... nga e dinit ju këtë Po vija në këtë mënyrë? 1071 01:21:16,137 --> 01:21:20,164 Niiro... çfarë nuk shkon? Nuk me duket si vetja jote e zakonshme sonte... 1072 01:21:26,448 --> 01:21:29,440 Niiro! Pse?! Pse, Niiro?! 1073 01:21:34,756 --> 01:21:36,951 Pse?! Pse?! 1074 01:21:37,058 --> 01:21:40,027 Pse?! tregoni une pse! 1075 01:21:43,331 --> 01:21:46,095 Pse! Pse! Pse?! 1076 01:21:46,201 --> 01:21:49,170 Pse?! 1077 01:21:52,607 --> 01:21:54,575 Niiro... 1078 01:21:57,445 --> 01:21:59,640 Pse une...? 1079 01:22:00,782 --> 01:22:04,616 Pse...?! 1080 01:22:11,760 --> 01:22:36,574 “Është e pavlerë të lihet pas gjëra me vlerë. 1081 01:22:36,685 --> 01:22:51,055 “Ajo që ia vlen të lëmë pas është ajo që është jo me vlerë... e nënës... 1082 01:22:52,400 --> 01:23:16,555 “...kujtime, të padukshme, e paprekshme... 1083 01:23:16,658 --> 01:23:31,232 “Ky është realiteti i kësaj botë gjithnjë në ndryshim”. 1084 01:23:59,301 --> 01:24:03,260 Oh? Ju nuk jeni duke pasur ndonjë? 1085 01:24:04,740 --> 01:24:08,699 Sir Niiro, si thua një pije me sake të nxehtë? 1086 01:24:39,108 --> 01:24:41,277 Zotëri Niiro? 1087 01:24:41,277 --> 01:24:42,545 Zotëri Niiro? Qete... 1088 01:24:42,545 --> 01:24:42,678 Qete... 1089 01:24:42,678 --> 01:24:44,646 Por, nuk duhet të pini aq shumë. Qete... 1090 01:24:45,114 --> 01:24:47,082 hesht! 1091 01:24:48,818 --> 01:24:53,346 Atëherë, ndoshta duhet bëjeni atë të fundit. 1092 01:24:53,456 --> 01:24:57,153 "Stomaku është gjithashtu një pjesë e trupit," siç thonë... Duhet të keni kujdes. 1093 01:25:05,634 --> 01:25:08,603 Kjo është çmenduri! Ju nuk duhet... 1094 01:25:10,372 --> 01:25:14,331 Zonjë, dil jashtë! Na falni. Ju lutemi na falni për një moment! 1095 01:25:19,014 --> 01:25:23,383 Niiro, diçka po ndodh! Diçka tmerrësisht e papritur! 1096 01:25:23,552 --> 01:25:26,180 Çfarë është ajo? Është e jona fillon misioni? 1097 01:25:26,355 --> 01:25:31,292 Jo, nuk është kështu! Epo, Niiro... kemi zbulohet kush ishte tradhtari i vërtetë! 1098 01:25:31,393 --> 01:25:33,762 K... Kurihara Einosuke ishte e pafajshme! 1099 01:25:33,762 --> 01:25:34,797 K... Kurihara Einosuke ishte e pafajshme! Çfarë?! 1100 01:25:34,797 --> 01:25:34,930 Çfarë?! 1101 01:25:34,930 --> 01:25:36,227 Ishte e gjitha një gabim i tmerrshëm! Çfarë?! 1102 01:25:36,332 --> 01:25:38,596 Kurihara nuk e bëri na tradhton. 1103 01:25:38,701 --> 01:25:40,134 Komploti që spiunuar për Li ishte... 1104 01:25:40,236 --> 01:25:42,397 ...pa dyshim, Masui Sobei, Oficeri i Stafit. 1105 01:25:42,505 --> 01:25:45,474 Sir Kenmotsu po kryen një kërkim përsëri në rezidencë! 1106 01:26:41,230 --> 01:26:44,199 Shpjegojeni! Shpjegoni! 1107 01:26:51,807 --> 01:26:54,605 Masui Sobei, një ish Klansi Mito... 1108 01:26:54,710 --> 01:26:57,941 ...i cili kishte qenë nëpunës magazine, prej 80-koku të ardhura. 35 vjeç. 1109 01:26:58,047 --> 01:27:00,709 Në fillim të shkurtit të këtij viti, individi i përmendur... 1110 01:27:00,816 --> 01:27:03,785 ...mbante fshehurazi një banesë të dytë ne kodrat e Kaminegishit... 1111 01:27:03,886 --> 01:27:05,649 ...në të cilën, ai instaloi një dashnore. 1112 01:27:05,754 --> 01:27:08,222 Burimi i fondeve të tij u vu nën dyshime. 1113 01:27:08,424 --> 01:27:13,919 Sir Kenmotsu urdhëroi Seki Tetsunosuke për të kryer një hetim... 1114 01:27:14,029 --> 01:27:18,022 ...dhe Masui u vëzhgua duke u takuar me një samurai pranë urës Nihonbashi... 1115 01:27:18,133 --> 01:27:20,328 ...në sallonin e çajit "Hatsune" në fshatin Yanagi. 1116 01:27:20,436 --> 01:27:23,599 Kur Seki Tetsunosuke i ndoqi... 1117 01:27:23,706 --> 01:27:27,107 ...ai i pa duke hyrë në një magazinë në pronësi të li Naosuke... 1118 01:27:27,209 --> 01:27:30,610 ...pranë jugut të Nihonbashit, qarku i tetë. 1119 01:27:30,713 --> 01:27:33,511 Pas marrjes së samurajve emri nga roja i portës... 1120 01:27:33,616 --> 01:27:36,551 ...u zbulua se ai ishte Takigawa Genba, një ndihmës i një plaku Jr. 1121 01:27:36,685 --> 01:27:41,816 Pasi mori në pyetje Masuin për të tijën Lidhja me Takigawa Genba... 1122 01:27:41,924 --> 01:27:45,553 ...u konstatua se Genba punonte për vasalin e Li, Nagano Shuzen... 1123 01:27:45,661 --> 01:27:48,357 ...dhe ai ka folur fshehurazi në Masui për një kohë të gjatë. 1124 01:27:48,464 --> 01:27:53,800 Më 31 janar, ai mori 20 vjet, dhe 30 të tjera më 21 shkurt... 1125 01:27:53,902 --> 01:27:58,305 ...në total 50-ryo. Masui Sobei mori këto fonde nga Takigawa Genba. 1126 01:27:58,407 --> 01:28:01,808 Ai pranoi se kishte komplotuar kundër nesh. 1127 01:28:01,910 --> 01:28:05,209 Kështu, ai dënohet deri në vdekje. 1128 01:28:05,381 --> 01:28:09,112 Pastaj... Kurihara Einosuke kishte... ska lidhje me te?! 1129 01:28:09,284 --> 01:28:12,811 Niiro... Ti je kaq i thjeshte... shok me mendje. 1130 01:28:13,022 --> 01:28:13,852 Çfarë?! 1131 01:28:14,023 --> 01:28:18,221 Ju i merrni gjërat shumë seriozisht. Je shumë i sinqertë. 1132 01:28:18,327 --> 01:28:21,262 Nëse nuk bëhesh pak më i papasionuar... 1133 01:28:21,363 --> 01:28:23,888 ...nuk mundesh shkatërro plakun li! 1134 01:28:24,066 --> 01:28:26,364 Kjo nuk ka asgjë për të bërë me këtë! 1135 01:28:26,468 --> 01:28:28,629 Kurihara Einosuke ishte një nga shokët tanë! 1136 01:28:28,737 --> 01:28:32,138 Gjithashtu... ai kishte një grua, dhe edhe një fëmijë të pafajshëm. 1137 01:28:38,280 --> 01:28:40,407 Gjaku i Plaku li... 1138 01:28:40,516 --> 01:28:43,917 ...dhe gjaku i Kurihara Einosuke... cili eshte ndryshimi 1139 01:28:44,019 --> 01:28:47,113 Simpatia nuk ka vend këtu! 1140 01:28:47,222 --> 01:28:49,349 Që në fillim, kjo ka qenë natyrën e misionit tonë. 1141 01:28:49,458 --> 01:28:53,986 Ne nuk mund t'i lejojmë armiqtë tanë na plagos pa hakmarrje. 1142 01:28:54,096 --> 01:28:57,224 Duart tona duhet të ndoten edhe me gjak. 1143 01:28:57,332 --> 01:28:59,698 Më dëgjo, Niiro! 1144 01:28:59,802 --> 01:29:03,704 Duhet të bëhesh pak më gjakftohtë. 1145 01:29:03,806 --> 01:29:05,974 Deri më 3 mars, me siguri! 1146 01:29:05,974 --> 01:29:08,135 Deri më 3 mars, me siguri! Çfarë?! 1147 01:29:08,310 --> 01:29:12,337 Më 3 mars, në qendër atriumi i kalasë Edo... 1148 01:29:12,448 --> 01:29:15,474 ...një festë e Ditës Joumi, e rëndësishme për familja e Shogun, do të zhvillohet. 1149 01:29:15,584 --> 01:29:19,213 Me fjalë të tjera, të ashtuquajturat "Respektimi i pjeshkës". 1150 01:29:19,321 --> 01:29:22,290 Pa dyshim, Plaku do të marrë pjesë li Naosuke. 1151 01:29:24,927 --> 01:29:29,557 Një tradhtar... dhe një i dyshuar të qenit tradhtar... 1152 01:29:29,665 --> 01:29:31,792 ...gjithsej dy shokë janë eliminuar. 1153 01:29:31,900 --> 01:29:33,834 Më në fund, misioni ynë mund të fillojë! 1154 01:29:37,206 --> 01:29:38,073 Largohu prej tij. 1155 01:29:38,073 --> 01:29:41,042 Largohu prej tij. Po, zotëri! 1156 01:29:42,845 --> 01:29:43,645 Ichigoro... 1157 01:29:43,645 --> 01:29:45,169 Ichigoro... Po, zotëri. 1158 01:29:45,347 --> 01:29:50,307 Fshini çdo regjistrim të vetëm në lidhje me Kurihara Einosuke dhe Masui Sobei. 1159 01:29:50,419 --> 01:29:55,379 Ne duhet të hyjmë në histori si njerëz të devotshëm të parimeve. 1160 01:29:55,491 --> 01:29:58,460 Nuk ka absolutisht nevojë për të regjistruar çdo gjë për tradhtarët. 1161 01:30:23,118 --> 01:30:27,987 Misioni... ishte caktuar për 3 mars. 1162 01:30:28,090 --> 01:30:33,926 3 Marsi i Vitit të Parë të Man'en (1860). "Respektimi i Pjeshkës". 1163 01:30:46,175 --> 01:30:49,906 Nesër është "Pjeshkë Respektimi." 1164 01:30:50,012 --> 01:30:53,539 Që kur kam ardhur në fshatin Yokoyama, unë Mendova se do t'i blej këto ndërsa jam këtu... 1165 01:31:04,193 --> 01:31:06,753 Një kukull perandori dhe nje kukull perandoreshe... 1166 01:31:07,029 --> 01:31:11,830 ...duken kaq të qetë së bashku. 1167 01:31:11,934 --> 01:31:14,903 Ata janë të shkëlqyer pa kohë sa herë që ju i shikoni ato. 1168 01:31:16,672 --> 01:31:18,469 Zonja... 1169 01:31:18,574 --> 01:31:23,534 ...shumë gjëra ndodhin së bashku rruga e jetës, apo jo? 1170 01:31:25,013 --> 01:31:27,504 Ata me siguri e bëjnë. 1171 01:31:28,350 --> 01:31:34,755 Po... Nëse bëhem një samurai fisnik me 2 ose 300 koku të ardhura... 1172 01:31:34,857 --> 01:31:38,315 ...pse nuk behesh gruaja ime? 1173 01:31:38,493 --> 01:31:43,157 Por, nuk mund të jem përveç Sagamiya. 1174 01:31:44,800 --> 01:31:46,825 Edhe më mirë, Zotëri Niiro... 1175 01:31:46,935 --> 01:31:51,372 ...pse të mos i thuash lamtumirë ëndrrës tënde duke u bërë një samurai i mbytur? 1176 01:31:51,473 --> 01:31:53,508 Pse të mos vini të jetoni me mua? 1177 01:31:53,508 --> 01:31:55,499 Pse të mos vini të jetoni me mua? Jo, nuk mund ta bëj këtë. 1178 01:31:55,677 --> 01:31:59,670 Por... nuk mund të vazhdosh të ndjekësh një ëndërr përgjithmonë. 1179 01:32:00,482 --> 01:32:04,612 Jo, nuk është një ëndërr... Ajo së shpejti do të bëhet realitet. 1180 01:32:04,786 --> 01:32:08,415 Nuk mund të jetosh kështu përgjithmonë, Sir Niiro. 1181 01:32:08,590 --> 01:32:10,387 Mund të jetë një ëndërr ... 1182 01:32:10,492 --> 01:32:13,689 Jo, le të themi se është një ëndërr. Në së paku, derisa të realizohet. 1183 01:32:21,670 --> 01:32:24,571 Por, zotëri Nosaka... Nuk mund të jetë! 1184 01:32:24,740 --> 01:32:28,767 Epo, edhe unë këtë mendoj eshte e pamundur. 1185 01:32:28,877 --> 01:32:30,742 Por Kisoya... 1186 01:32:30,846 --> 01:32:34,509 Ju duhet të jeni të njohur me Tengu Fraksioni i klanit Mito? 1187 01:32:34,683 --> 01:32:36,084 po. 1188 01:32:36,084 --> 01:32:40,043 po. Një pjesë e grupit të tyre ndodhet në Edo, dhe... 1189 01:32:40,222 --> 01:32:44,215 ...ne e dimë me të vërtetë se ata po planifikojnë për kryerjen e një skeme të pafavorshme. 1190 01:32:44,393 --> 01:32:46,190 Po... 1191 01:32:46,361 --> 01:32:49,888 Epo, do të doja të besoja ndryshe, por... 1192 01:32:49,998 --> 01:32:55,334 ...po sikur nga ajo që kemi frikë ndodh? 1193 01:32:56,071 --> 01:33:02,340 E shihni, Zoti duket se është të shqetësuar për këtë çështje. 1194 01:33:02,444 --> 01:33:08,383 Edhe pse "vdekja" e Tsuruchiyo është regjistruar zyrtarisht... 1195 01:33:08,483 --> 01:33:15,321 ...Zoti ka kërkuar kohët e fundit për të... më e theksuar. 1196 01:33:15,424 --> 01:33:20,384 Vetë Zoti i patrembur... duke pyetur tre herë! 1197 01:33:22,497 --> 01:33:26,092 Tani që kemi arritur deri këtu, ai nuk mund të pretendojë prejardhjen e tij zyrtare. 1198 01:33:26,201 --> 01:33:28,692 Lf... edhe sikur te ishte vetem nje shikim... Nëse Zoti ynë mund të... 1199 01:33:29,071 --> 01:33:34,634 Megjithatë, nuk mund të mos lejojmë zotërinë Tsuruchiyo di ndonjë gjë. 1200 01:33:34,843 --> 01:33:40,372 Kjo është një mënyrë kaq e turpshme gjërat... por ne nuk kemi zgjidhje. 1201 01:34:00,736 --> 01:34:03,728 Ndjenjat e njërit dhe të vetëm Lartësia e Tij, Zoti li... 1202 01:34:03,839 --> 01:34:08,640 ...dhe konsiderata juaj dhe shqetësime, zotëri Nosaka... 1203 01:34:08,744 --> 01:34:11,838 ...kuptohen plotësisht, zotëri! Lejo mua, Kisoya, për të parë se çfarë mund të bëhet! 1204 01:34:14,149 --> 01:34:17,118 Mirë se vini. 1205 01:34:18,754 --> 01:34:21,723 Një, dy... Një, dy... 1206 01:34:24,693 --> 01:34:26,094 Mirë se vini. 1207 01:34:26,094 --> 01:34:28,289 Mirë se vini. Oh! Faleminderit përsëri për ditën tjetër. 1208 01:34:28,463 --> 01:34:29,698 A është ai këtu, rastësisht? 1209 01:34:29,698 --> 01:34:30,599 A është ai këtu, rastësisht? E ke fjalën për Sir Niiro? 1210 01:34:30,599 --> 01:34:30,732 E ke fjalën për Sir Niiro? 1211 01:34:30,732 --> 01:34:31,600 po. E ke fjalën për Sir Niiro? 1212 01:34:31,600 --> 01:34:31,733 po. 1213 01:34:31,733 --> 01:34:33,502 po. Jo, zotëri. 1214 01:34:33,502 --> 01:34:33,635 Jo, zotëri. 1215 01:34:33,635 --> 01:34:35,466 Është e çuditshme... Jo, zotëri. 1216 01:34:35,637 --> 01:34:38,197 Shkova ta kërkoja përgjatë brigjeve nga Kamakura, por ai nuk ishte aty. 1217 01:34:38,306 --> 01:34:39,408 Kështu që supozova se ai do të ishte këtu. 1218 01:34:39,408 --> 01:34:41,740 Kështu që supozova se ai do të ishte këtu. Oh, e shoh. 1219 01:34:41,910 --> 01:34:44,902 Unë bëra të njëjtën gjë kur më ndodhi për të qenë në Yokoyama këtë mëngjes ... 1220 01:34:45,180 --> 01:34:46,248 Dhe, çfarë ndodhi? 1221 01:34:46,248 --> 01:34:47,977 Dhe, çfarë ndodhi? Epo, ai ishte në atë kohë. 1222 01:34:48,150 --> 01:34:50,618 E shqetësova për pak para se të vinte në shtëpi. 1223 01:34:50,852 --> 01:34:54,219 E shoh... pyes veten se ku ai mund të jetë...? 1224 01:34:54,556 --> 01:34:57,192 A është kjo një çështje urgjente, zotëri? 1225 01:34:57,192 --> 01:35:00,862 A është kjo një çështje urgjente, zotëri? Epo, mund të jetë, mund të mos jetë ... 1226 01:35:00,862 --> 01:35:00,996 Epo, mund të jetë, mund të mos jetë ... 1227 01:35:00,996 --> 01:35:02,330 Epo, atëherë, ju lutemi hyni! Hyni brenda! Epo, mund të jetë, mund të mos jetë ... 1228 01:35:02,330 --> 01:35:02,464 Epo, atëherë, ju lutemi hyni! Hyni brenda! 1229 01:35:02,464 --> 01:35:05,126 Epo, atëherë, ju lutemi hyni! Hyni brenda! po! faleminderit. 1230 01:35:16,244 --> 01:35:20,442 Ndonjëherë, ai mund të jetë si një qift i shkëputur duke u larguar! Një ngatërrestar i tillë! 1231 01:35:20,549 --> 01:35:23,814 Do të ishte mirë nëse ai do të hynte brenda ja ku po flasim. 1232 01:35:23,985 --> 01:35:27,113 Oh, zotëri Kisoya... nuk e thatë se është një çështje urgjente? 1233 01:35:27,289 --> 01:35:30,258 Epo, nuk është saktësisht urgjente, por... 1234 01:35:31,626 --> 01:35:35,528 E shihni, një anije që mbante pak lëndë druri do të mbërrijë sonte nga Kiso. 1235 01:35:35,630 --> 01:35:38,724 Deri në mbrëmje, duhet të nisem të kujdeset për këtë ... 1236 01:35:38,834 --> 01:35:42,736 ...kështu që mendova se do të ishte mirë nëse mund të shihja atë gjatë ditës, vetëm për një moment. 1237 01:35:42,904 --> 01:35:46,431 Unë shoh. Në atë rast, unë do të dërgoj nëpunësit e mi në një vend ku ai mund të gjendet. 1238 01:35:46,541 --> 01:35:49,840 Megjithatë, nuk mund të garantoj se ai do të jetë atje. 1239 01:35:50,011 --> 01:35:52,206 Oh, sikur të mund të imponoja ju ta bëni këtë! 1240 01:35:52,314 --> 01:35:54,544 Dhe... ku mundet kjo të jetë, nëse mund të pyes kështu? 1241 01:35:54,716 --> 01:35:56,775 Rezidenca Mito në Koishigawa. 1242 01:35:56,952 --> 01:35:57,986 "Mito?!" 1243 01:35:57,986 --> 01:36:02,685 Hera e parë që erdhi këtu ai ishte me njerëzit e Mitos, ndër të tjera. 1244 01:36:02,791 --> 01:36:08,855 Që atëherë, burrat nga Mito janë gjithmonë vjen këtu duke kërkuar Sir Niiro. 1245 01:36:08,964 --> 01:36:11,228 Pra, ky është i vetmi vend që mund të mendoj. 1246 01:36:11,399 --> 01:36:14,095 Sir Tsuruchiyo ka qenë... i shoqëruar me burrat Mito?! 1247 01:36:14,536 --> 01:36:18,336 po. Ata të gjithë duket se janë më mirë marrëdhënie të mira me njëri-tjetrin. 1248 01:36:20,008 --> 01:36:23,842 Epo, në çdo rast, në atë rast, ai mund të jetë kthyer tani, kështu që ... 1249 01:36:23,945 --> 01:36:25,537 ...Do të shkoj në Breg lumit Kamakura tani. 1250 01:36:25,647 --> 01:36:30,107 Përveç kësaj, duke përdorur një palanquin, unë mund të jetë në Mansion Mito në asnjë kohë! 1251 01:36:56,745 --> 01:36:59,214 Oh? Pse, je ti, Okiku. 1252 01:36:59,214 --> 01:37:00,982 Oh? Pse, je ti, Okiku. Sir Niiro nuk është kthyer akoma? 1253 01:37:00,982 --> 01:37:01,116 Sir Niiro nuk është kthyer akoma? 1254 01:37:01,116 --> 01:37:02,918 Nuk duket aq... Sir Niiro nuk është kthyer akoma? 1255 01:37:02,918 --> 01:37:03,051 Nuk duket aq... 1256 01:37:03,051 --> 01:37:06,043 Nuk duket aq... Po në Mansionin Mito? 1257 01:37:06,221 --> 01:37:09,190 Nuk është mjaft e rëndësishme që më bëj të shkoj gjithë atë rrugë. 1258 01:37:10,959 --> 01:37:13,928 Okiku... çfarë sjell ti ketu? 1259 01:37:18,300 --> 01:37:19,868 Zotëri Kisoya... 1260 01:37:19,868 --> 01:37:20,892 Zotëri Kisoya... Huh? 1261 01:37:29,477 --> 01:37:33,072 Unë... Okiku i Sagamiya... ndjej pak inat! 1262 01:37:33,281 --> 01:37:34,213 Huh? 1263 01:37:34,382 --> 01:37:38,284 Ndjej se ka diçka rreth atij që nuk po më thua. 1264 01:37:38,386 --> 01:37:43,346 Edhe nëse nuk mund t'i thuash askujt tjetër... Unë kërkoj që ju të më tregoni, nga të gjithë njerëzit! 1265 01:37:47,662 --> 01:37:52,190 E di që është e vrazhdë për mua... Okiku of Sagamiya... për ta thënë këtë, por... 1266 01:37:52,300 --> 01:37:54,268 ...më duket sikur nuk je duke qenë i sinqertë me mua. 1267 01:37:54,436 --> 01:37:57,599 Pse, nuk është nëse apo jo po jem i sinqerte... 1268 01:37:59,040 --> 01:38:04,239 Vetëm se, nëse mund të jem i hapur... Unë kam diçka në mendjen time. 1269 01:38:04,346 --> 01:38:08,009 Por është diçka që vetëm Unë mund të shqetësohem për. 1270 01:38:08,116 --> 01:38:09,879 Nuk e di nëse do të ndodhë vërtet të jetë problem apo jo. 1271 01:38:10,051 --> 01:38:12,815 Çfarë është ajo që jeni ju të shqetësuar për? 1272 01:38:12,988 --> 01:38:18,722 Ju thatë se Sir Tsuruchiyo ishte mjaft miqësore me burrat e Mitos. 1273 01:38:18,827 --> 01:38:21,489 Kur e dëgjova, më kapi paniku. 1274 01:38:21,763 --> 01:38:25,426 A ka ndonjë problem me të shoqërimi me Mito? 1275 01:38:25,600 --> 01:38:30,060 Okiku... ti e di fraksioni Tengu i Mitos? 1276 01:38:30,238 --> 01:38:34,368 Po, mirë... që shkaktuan një të madhe rrëmujë. E di kaq shumë. 1277 01:38:34,542 --> 01:38:39,912 Anëtarë të paskrupullt të fraksionit kanë hyrë fshehurazi në Edo. 1278 01:38:40,015 --> 01:38:42,483 Ky është thashethemet duke shkuar përreth. 1279 01:38:42,584 --> 01:38:48,318 Okiku... për burrat Zotëri Tsuruchiyo ishte me... 1280 01:38:48,423 --> 01:38:51,415 A janë të reja tek Edo? 1281 01:38:51,593 --> 01:38:53,959 Tani që e përmendni ... 1282 01:38:54,062 --> 01:38:58,362 Unë kam parë disa fytyra të reja... të cilët, Më thanë se janë postuar së fundmi këtu. 1283 01:38:58,533 --> 01:38:59,830 "Fytyra të reja?!" 1284 01:39:00,235 --> 01:39:02,533 po. Ndër të shumtët e mi Klientët Mito... 1285 01:39:02,637 --> 01:39:04,468 ...janë fytyra të reja me Thekse satsuma... 1286 01:39:04,572 --> 01:39:07,097 ...si dhe disa që duken të jetë nga Choshuu. 1287 01:39:16,518 --> 01:39:20,386 Okiku, dëgjo... Rreth Zotëri Tsuruchiyo... 1288 01:39:20,488 --> 01:39:22,513 A keni vënë re ndonjë gjë të pazakontë për të së fundmi? 1289 01:39:22,691 --> 01:39:25,854 Jo... Asgjë veçanërisht. 1290 01:39:26,027 --> 01:39:30,259 Ditën tjetër... Epo, kur erdhi te me vizitosh per here te pare... 1291 01:39:30,365 --> 01:39:33,129 ...në pesë vjet, më tha diçka mjaft e çuditshme. 1292 01:39:33,234 --> 01:39:36,863 Ai tha se së shpejti do të bëhej një fisnik samurai... ose fjalë për këtë qëllim. 1293 01:39:37,038 --> 01:39:39,774 Oh, ai më tha edhe këtë! 1294 01:39:39,774 --> 01:39:40,375 Oh, ai më tha edhe këtë! Çfarë?! 1295 01:39:40,375 --> 01:39:40,508 Çfarë?! 1296 01:39:40,508 --> 01:39:43,306 Ishte pikërisht sot në mëngjes, në fakt. Çfarë?! 1297 01:39:43,478 --> 01:39:46,936 Mendova se ai duhet të ëndërrosh, por... 1298 01:39:47,048 --> 01:39:50,040 ...ai tha se do ta bënte së shpejti bëhuni një samurai fisnik. 1299 01:39:53,588 --> 01:39:56,557 Okiku... kam frikë se ai do... 1300 01:39:58,593 --> 01:40:00,561 Hë...?! 1301 01:40:05,400 --> 01:40:08,369 Më fal Kurihara... 1302 01:40:10,138 --> 01:40:12,538 Unë do të... 1303 01:40:12,640 --> 01:40:15,200 do ta bej... 1304 01:40:15,310 --> 01:40:18,279 Më në fund, nesër mëngjes... 1305 01:40:19,214 --> 01:40:21,739 Për ne të dy, unë do përpiqem të bëj më të mirën time! 1306 01:40:22,050 --> 01:40:24,018 Nëse mund të pyes, zotëri Kisoya... 1307 01:40:24,119 --> 01:40:28,146 ...çfarë doje të thuash kur the ishe i shqetësuar për diçka? 1308 01:40:28,256 --> 01:40:30,281 Zotëri Kisoya... 1309 01:40:30,458 --> 01:40:35,657 Jo, është thjesht imagjinata ime! Nuk mund të jetë e vërtetë! 1310 01:40:35,830 --> 01:40:39,732 Unë thjesht ... nuk mund të bëj ndonjë kuptim të të gjitha. 1311 01:40:39,834 --> 01:40:41,631 Pikërisht ato që janë po flet per ? 1312 01:40:41,803 --> 01:40:43,100 Okiku, është thjesht një thashethem. 1313 01:40:43,204 --> 01:40:47,140 Kuptoni? Janë vetëm disa thashethemet qarkullojnë. 1314 01:40:47,242 --> 01:40:51,838 Një grup, i udhëhequr nga burrat Mito, së bashku me Satsuma dhe Choshuu ronin... 1315 01:40:51,946 --> 01:40:53,937 ...planifikon të vrasë Nderin Plaku li... apo diçka tjetër. 1316 01:40:54,482 --> 01:40:56,609 Kjo është qesharake! Nuk mundet ndoshta të jetë e vërtetë! 1317 01:40:56,718 --> 01:40:58,208 Me botën në një gjendje trazire... 1318 01:40:58,319 --> 01:41:02,779 ...thashethemet e pabaza janë të detyruara shfaqen dhe përhapen përreth. 1319 01:41:02,891 --> 01:41:05,951 Por, nëse do t'u kushtonim vëmendje atyre të gjithë, të gjithë do të vdisnim nga shqetësimi. 1320 01:41:06,127 --> 01:41:09,961 Shumë e vërtetë! jam dakort me ty. Shpresoj se ky është rasti këtu. 1321 01:41:10,064 --> 01:41:12,897 Por, çka nëse... 1322 01:41:13,001 --> 01:41:14,636 Po sikur... 1323 01:41:14,636 --> 01:41:17,503 Po sikur... e kuptoj. 1324 01:41:17,605 --> 01:41:20,904 Zotëri Kisoya, shqetësimi juaj është se... po sikur zotëri Tsuruchiyo... 1325 01:41:21,009 --> 01:41:24,410 ...bëhet një nga komplotistët. 1326 01:41:24,512 --> 01:41:26,605 Këto ditë, ata që duan të bëhen një samurai mund ta bëjë këtë duke... 1327 01:41:26,714 --> 01:41:33,278 ...duke qenë në shërbim të klaneve të Mitos, Satsuma, apo edhe Choshuu. 1328 01:41:33,455 --> 01:41:36,549 Po... po... ashtu është. 1329 01:41:36,724 --> 01:41:39,716 Por, çfarë është kaq e gabuar me atë, atëherë? 1330 01:41:39,894 --> 01:41:40,762 Çfarë?! 1331 01:41:40,762 --> 01:41:43,287 Çfarë?! Zotëri Kisoya, edhe unë nuk mund ta besoj... 1332 01:41:43,465 --> 01:41:47,925 ...që një gjë e tillë ka mundësi ndodh pikërisht këtu në Edo. 1333 01:41:48,036 --> 01:41:53,303 Por, nëse do të ndodhte, nuk do të ndodhte do të thotë fundi i Tokugawa. 1334 01:41:53,408 --> 01:41:57,777 Dhe nëse do të ndodhte, Sir Niiro do ta bënte bëhet një figurë e nderuar. 1335 01:41:57,879 --> 01:42:00,143 Është kaq e guximshme ... Është shumë si ai ... 1336 01:42:00,248 --> 01:42:02,614 ...të varet nga askush përveç vetes. Është një objektiv që ia vlen të ndiqet. 1337 01:42:02,784 --> 01:42:06,720 Jo! Nuk mund të lejohet! Y... Ti nuk mund të jetë serioz! Është qesharake! 1338 01:42:06,888 --> 01:42:10,949 Askund në këtë botë nuk bën fëmija vrisni prindin... Është absurde! 1339 01:42:13,161 --> 01:42:16,790 Okiku... e vërteta eshte ajo... 1340 01:42:16,898 --> 01:42:19,594 ...Sir Tsuruchiyo's babai i vërtetë është... 1341 01:42:19,701 --> 01:42:22,864 ...Zoti i Hikone, Vetë! 1342 01:42:44,425 --> 01:42:48,191 Pra, gjithsesi, Kojima... 1343 01:42:48,296 --> 01:42:52,062 ...Niiro nuk është në dijeni nga kjo akoma? 1344 01:42:52,600 --> 01:42:54,727 E saktë, zotëri. 1345 01:42:54,836 --> 01:42:58,363 Siç ju informova më herët, zotëri, në pergatitje per neser... 1346 01:42:58,473 --> 01:43:01,806 ...Shkova në breg të lumit Kamakura për të konfirmuar planet tona me të. 1347 01:43:01,910 --> 01:43:04,777 Megjithatë, Niiro nuk ishte askund për t'u gjetur. 1348 01:43:04,879 --> 01:43:09,646 Pikërisht atëherë hyri Kisoya Masagoro nga përpara, pak me hezitim. 1349 01:43:09,751 --> 01:43:12,879 Menjëherë kërkova një vend për t'u fshehur. 1350 01:43:12,987 --> 01:43:16,479 Pak më parë e kam raportuar dukej se kishte... 1351 01:43:16,591 --> 01:43:20,527 Një mister në lidhje me marrëdhënien e ngushtë- anije midis Niiro dhe Kisoya. 1352 01:43:20,628 --> 01:43:23,461 U bëra disi kurioz për këtë, zotëri. 1353 01:43:23,565 --> 01:43:26,728 S'kaloi shumë, Okiku i Sagamiya mbërriti... 1354 01:43:26,834 --> 01:43:30,031 ...dhe ata diskutuan të pabesueshmen histori që sapo kam raportuar! 1355 01:43:30,138 --> 01:43:31,696 E dija që duhej të raportoja këtu sa me shpejt zoteri, por... 1356 01:43:31,806 --> 01:43:35,537 ...Unë nuk mund të lëvizja deri më pas të dy ishin larguar! 1357 01:43:35,643 --> 01:43:37,804 Gjithashtu, mënyra se si ata po flisnin... 1358 01:43:37,912 --> 01:43:41,746 ...më bën të besoj se ata do të vizitojnë Niiro nesër, për t'i thënë të vërtetën. 1359 01:43:49,057 --> 01:43:52,026 Kujdesu për të deri sonte... 1360 01:43:55,096 --> 01:43:56,598 Kë të dërgojmë? 1361 01:43:56,598 --> 01:44:00,500 Kë të dërgojmë? Ne kemi nevojë për burrat tanë për nesër. 1362 01:44:00,668 --> 01:44:03,637 Pra, zotëri Hoshino, ndoshta duhet për të kontaktuar miqtë tanë në klan... 1363 01:44:03,738 --> 01:44:05,865 ...dhe kërkojuni atyre të dërgojnë njerëz pa lidhje me ngjarjet e së nesërmes. 1364 01:44:06,074 --> 01:44:08,042 Uh-huh... 1365 01:44:08,142 --> 01:44:11,009 Por, nëse shumë burra vrapojnë përreth ne mes te nates... 1366 01:44:11,112 --> 01:44:14,081 ...dyshimet e rojeve të portës me siguri do të eksitohen. 1367 01:44:15,817 --> 01:44:19,480 Më mirë ta bëni herët ne mengjes... 1368 01:44:19,587 --> 01:44:21,646 ...duke përdorur dhjetë apo aq të forta shpatar. 1369 01:44:21,856 --> 01:44:24,825 Ju lutemi bëni të nevojshmen marrëveshje menjëherë, zotëri! 1370 01:44:41,009 --> 01:44:44,103 "Sir Niiro" "Masagoro" 1371 01:44:49,651 --> 01:44:51,585 “Kjo është një çështje e urgjenca e madhe. 1372 01:44:51,686 --> 01:44:56,146 “Kur zgjohesh në mëngjes... ju lutem ejani në Fukagawa. 1373 01:44:56,257 --> 01:44:59,624 “Ju lutem të jeni të sigurt për të ardhur." 1374 01:44:59,794 --> 01:45:02,422 Nuk mundet të bëhet. 1375 01:45:02,530 --> 01:45:05,021 Sepse, nesër, më në fund... do jepni mundësinë e një jete... 1376 01:45:05,133 --> 01:45:08,102 ...një ngjarje e madhe, rezultati për të cilat vetëm qielli di. 1377 01:45:18,446 --> 01:45:21,609 Oh? Unë e prisja atë do te bente ftohte... 1378 01:45:21,716 --> 01:45:24,685 ...por kjo është vërtet e ftohtë për "Respektimi i Pjeshkës". 1379 01:46:18,906 --> 01:46:21,966 Nëse jeni hajdutë, duhet të keni bërë kishte shumë për të pirë! 1380 01:46:22,076 --> 01:46:24,544 Zbuloni tuajën emrat! 1381 01:46:39,026 --> 01:46:43,725 Oh? Jeni te gjithe fytyra te panjohura... 1382 01:46:43,831 --> 01:46:46,595 Nga cila shtepi jeni ju? Tregoni emrat tuaj! 1383 01:46:52,540 --> 01:46:55,509 Të mallkuar! 1384 01:47:02,583 --> 01:47:07,316 Siç ishte planifikuar, në 5 të mëngjesit, tetëmbëdhjetë u mblodhën shokët... 1385 01:47:07,421 --> 01:47:11,187 ...përballë faltores Atago në majë të malit Atago. 1386 01:47:11,292 --> 01:47:15,490 Pastaj, ata shkuan në Sakuradamon Portat dhe u bënë gati. 1387 01:47:15,596 --> 01:47:20,260 Sir Hoshino Kenmotsu, së bashku me një njeri, mori pararojën. 1388 01:47:20,368 --> 01:47:22,598 Ata u vendosën vetë brenda një sallon çaji aty pranë. 1389 01:47:22,703 --> 01:47:26,662 Hagiwara Matasaburo dhe gjashtë burrat i Njësisë së Parë, në të djathtë... 1390 01:47:26,774 --> 01:47:29,504 ...morën pozicione pranë një llogore pranë pikës së kontrollit. 1391 01:47:29,610 --> 01:47:34,411 Njësia kryesore, në të majtë, priste përpara i rezidencës së Matsudaira Osuminokami. 1392 01:47:34,515 --> 01:47:38,007 Ai përbëhej nga Sir Sumida Keijiro, Nën-Udhëheqësin dhe gjashtë të tjerë. 1393 01:47:38,119 --> 01:47:43,022 Në pjesën e pasme të Njësisë kryesore ishin tre burra të udhëhequr nga Kadowaki Shozaemon. 1394 01:47:43,124 --> 01:47:45,524 Ata u vendosën në anën e rezidencës Uesugi. 1395 01:47:45,626 --> 01:47:49,062 Bora, e cila filloi të bjerë natën më parë, nuk tregoi shenja të uljes. 1396 01:47:49,163 --> 01:47:51,961 A do të na sillnin qiejt fat... apo fatkeqësi? 1397 01:47:52,133 --> 01:47:55,364 Zakonisht nuk bie borë këtë shumë në mëngjes. 1398 01:47:55,536 --> 01:47:57,299 Sigurisht që është e rrallë gjatë një rasti si "Respektimi i Pjeshkës". 1399 01:47:57,471 --> 01:48:01,407 Sigurisht që është. Meqë ra fjala... ke ti bëhu oficer akoma, apo...? 1400 01:48:01,576 --> 01:48:05,512 Jo... Gjërat nuk duken të shkoj në rrugën time. 1401 01:48:06,214 --> 01:48:08,273 Por, së shpejti ëndrrat e mia do të bëhet realitet. 1402 01:48:08,616 --> 01:48:12,575 Kjo është e shkëlqyer, zotëri! shpresoj ndodh së shpejti! 1403 01:48:14,655 --> 01:48:16,057 7:30? 1404 01:48:16,057 --> 01:48:17,291 7:30? Po, zotëri. 1405 01:48:17,291 --> 01:48:17,425 Po, zotëri. 1406 01:48:17,425 --> 01:48:18,926 A do të vijë shoqëria tani? Po, zotëri. 1407 01:48:18,926 --> 01:48:19,060 A do të vijë shoqëria tani? 1408 01:48:19,060 --> 01:48:19,992 A do të vijë shoqëria tani? Po, zotëri. 1409 01:48:20,161 --> 01:48:24,325 Meqë sot është 3 Marsi, kortezhi feston "Përkujtimin e Pjeshkës". 1410 01:48:24,498 --> 01:48:24,930 Uh-huh. 1411 01:48:25,099 --> 01:48:29,559 Por, me gjithë këtë borë... Daimyo duhet ta ketë të vështirë. 1412 01:48:29,737 --> 01:48:31,873 Zonja... Unë do t'i lë lekët këtu. 1413 01:48:31,873 --> 01:48:33,841 Zonja... Unë do t'i lë lekët këtu. Po, faleminderit zotëri. 1414 01:48:43,284 --> 01:48:45,809 Shigjeta përfundon dhe a rreth do të thotë... 1415 01:48:45,920 --> 01:48:48,889 ...Zotëri Mori, Zot e Ecchuu. 1416 01:48:51,392 --> 01:48:53,053 Huh? 1417 01:49:25,826 --> 01:49:27,885 Më vjen mirë që bëra atë në kohë! 1418 01:49:27,995 --> 01:49:30,862 Jo... më vjen keq që nuk munda eja këtu më shpejt. 1419 01:49:34,735 --> 01:49:39,468 Unë u sulmova sot në mëngjes nga nëntë atentatorë, pra vonesa. 1420 01:49:39,573 --> 01:49:42,167 Kam frikë se mund kanë qenë burra të li. 1421 01:49:42,276 --> 01:49:44,073 Janë shokët e tjerë ne rregull? 1422 01:49:44,245 --> 01:49:46,839 Deri këtu mirë. 1423 01:49:46,948 --> 01:49:48,973 Megjithatë... 1424 01:49:49,083 --> 01:49:52,484 ... të gjithë burrat Choshuu... dhe, përveç për Arimura Jizaemon... 1425 01:49:52,586 --> 01:49:56,249 Të gjithë burrat Satsuma... nuk arriti të shfaqej. 1426 01:49:56,357 --> 01:50:01,351 Si rezultat... ne jemi pak stenografi... 1427 01:50:01,462 --> 01:50:05,125 ...dhe kështu kam qenë me padurim duke pritur që të mbërrini. 1428 01:50:05,299 --> 01:50:08,700 Më falni. 1429 01:50:08,803 --> 01:50:10,703 Ku duhet vendos veten? 1430 01:50:10,871 --> 01:50:13,635 Ashtu siç kemi planifikuar, ju jeni me Njësia e Parë, në të djathtë. 1431 01:50:13,808 --> 01:50:15,605 Në të djathtë të pikë kontrolli? 1432 01:50:15,776 --> 01:50:17,744 Po. 1433 01:50:19,113 --> 01:50:22,082 Unë pres që ju të bëj më të mirën. 1434 01:50:26,821 --> 01:50:30,552 Sir Kenmotsu... vrasësit që kam luftuar më herët... 1435 01:50:30,658 --> 01:50:32,853 ...ato nuk u dërguan nga ju, ishin ata? 1436 01:50:33,494 --> 01:50:35,655 Mos u bëni qesharak. 1437 01:50:35,830 --> 01:50:38,321 Një ronin i vërtetë, një qen i uritur... 1438 01:50:38,432 --> 01:50:42,425 ...askush nuk mund të parashikojë çfarë mund të bëjë. 1439 01:50:42,536 --> 01:50:48,065 Përveç kësaj... nëse Mito do të dështojë per tu dalluar... 1440 01:50:48,175 --> 01:50:50,939 ...sigurisht, nuk do ta bënit duan që bota ta dijë. 1441 01:50:51,045 --> 01:50:54,572 Mund të luajë gjithashtu sigurojeni dhe vrisni atë. 1442 01:50:54,682 --> 01:50:58,482 Tani, ky është një plan që zotëri Hoshino një gjakftohtë, mund të marrë parasysh. 1443 01:50:58,652 --> 01:51:01,519 Këtu jemi, në mënyrë kritike stenografi! 1444 01:51:01,622 --> 01:51:03,487 Niiro, si guxon të akuzosh mua! Është qesharake! 1445 01:51:03,657 --> 01:51:09,357 Prisni! Edhe nëse përpiqesh të largohesh më dal, nuk do të të lë! 1446 01:51:09,463 --> 01:51:12,955 Kam pritur prej kohësh që këtë shans ta fitoj famë, këtu në Portat e Sakurada! 1447 01:51:13,067 --> 01:51:18,664 Me forcën kryesore... do të marr kokën e li me duart e mia! 1448 01:51:18,773 --> 01:51:22,072 Nuk do të lejoj askënd të hyjë rruga ime... qoftë mik apo armik! 1449 01:51:22,743 --> 01:51:27,237 Me ju në një kornizë të tillë mendore, të gjithë mund të ndihemi të pamposhtur. 1450 01:51:27,348 --> 01:51:29,748 Epo, atëherë... më trego zotësinë tënde. Shko dhe pres kokën li! 1451 01:51:32,086 --> 01:51:35,055 Epo, atëherë ... 1452 01:51:59,814 --> 01:52:03,272 Zotëri Niiro! 1453 01:52:03,384 --> 01:52:06,353 Zotëri Niiro! 1454 01:53:34,041 --> 01:53:36,942 Ju lutem zotërinj! Zotërinj! kam një ankesë kundër jush! 1455 01:53:37,278 --> 01:53:38,579 Budallai i pafytyrë! Largohu nga rruga! 1456 01:53:38,579 --> 01:53:39,807 Budallai i pafytyrë! Largohu nga rruga! Unë kam një ankesë kundër jush! 1457 01:53:56,964 --> 01:53:59,524 Duke marrë zotërinë Hoshino Sinjali i Kenmotsu... 1458 01:53:59,633 --> 01:54:02,295 ...Njësia e Parë sulmon pararoja e palanquinit. 1459 01:54:02,503 --> 01:54:05,472 Më pas, ata angazhohen praparoja. 1460 01:54:12,947 --> 01:54:17,509 Trupa kryesore ka stuhi në "Kamon- nokami" Naosuke, me kokë. 1461 01:54:36,070 --> 01:54:39,039 Dreqin! 1462 01:54:43,477 --> 01:54:46,412 Dreqin! Dreqin! 1463 01:54:46,513 --> 01:54:48,140 Dreqin! 1464 01:55:30,024 --> 01:55:32,117 Dreqin! 1465 01:55:54,148 --> 01:55:55,979 Jo, budallenj! 1466 01:55:56,183 --> 01:55:59,778 budallenjtë! budallenjtë! 1467 01:56:08,696 --> 01:56:12,291 budallenjtë! Idiotë! 1468 01:56:57,344 --> 01:57:00,108 Lëreni të shkojë! 1469 01:57:00,280 --> 01:57:03,249 Të mallkuar! 1470 01:57:13,327 --> 01:57:15,295 budalla! 1471 01:57:33,714 --> 01:57:36,683 Hape portën! Hape portën! 1472 01:57:40,053 --> 01:57:41,850 Hape portën! Hape portën! 1473 01:59:18,385 --> 01:59:22,981 budallenjtë! Kjo do të thotë se Japonia mban nuk ka të ardhme për samurai! 1474 01:59:51,919 --> 01:59:55,013 Niiro Tsuruchiyo, një Bishuu ronin... 1475 01:59:55,122 --> 01:59:59,388 ...i preu kokën Plakut li Naosuke, jo duke e ditur se li ishte babai i tij. 1476 02:00:10,304 --> 02:00:13,967 Megjithatë, me urdhër i Sir Hoshino... 1477 02:00:14,074 --> 02:00:19,102 ...të gjitha të dhënat në lidhje me Niiro u pastruan një natë më parë. 1478 02:00:19,212 --> 02:00:25,276 Kështu, Niiro Tsuruchiyo nuk ishte kurrë një anëtar i komplotit tonë. 1479 02:00:28,021 --> 02:00:33,186 Megjithatë, mbetet fakti se... ai që mori kokën e plakut li... 1480 02:00:33,293 --> 02:00:37,252 ishte, pa dyshim, djali i tij... Niiro Tsuruchiyo, vetë. 1481 02:00:37,564 --> 02:00:39,759 Shikoni! 1482 02:00:39,866 --> 02:00:43,029 Nuk do ta lë këtë kokë të shkojë më pak se 200-koku! 1483 02:00:43,136 --> 02:00:46,230 Jo... edhe 300 do të jetë një ujdi! 1484 02:00:46,340 --> 02:00:48,274 Shikoni! 1485 02:00:48,375 --> 02:00:50,741 Këtu është gjëja kryesore e sotme arritje! 1486 02:00:50,844 --> 02:00:52,744 Kreu i plakut li është brenda duart e... 1487 02:00:52,846 --> 02:00:57,078 ...a Bishuu ronin, Niiro Tsuruchiyo! 1488 02:00:59,252 --> 02:01:03,484 Ishte 3 mars, viti i parë i Man'en. 1489 02:01:03,590 --> 02:01:06,081 Në ditën që festojmë “Pjeshkën Respektim," ishte e pazakontë ... 1490 02:01:06,193 --> 02:01:09,162 ...për të parë Edon me mantel në borë të pandërprerë. 1491 02:01:09,262 --> 02:01:13,221 Të tilla ishin ngjarjet që ndodhën në portat e Sakurada. 1492 02:01:33,186 --> 02:01:39,648 "Fundi" 1493 02:01:40,305 --> 02:01:46,881 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org